CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:日本醒醒吧 美國不可能是萬能靠山

http://www.chinareviewnews.com   2013-08-08 00:02:28  


  中評社香港8月8日電(記者 黃蔚編譯報道)日本與美國之間的同盟關係位於日本戰略政策的核心地位,然而華府卻日漸反感被捲入中日領土爭端。美國似乎非常擔心日相安倍晉三希望將美日安保條約當成擋箭牌,以應對在東海問題上日漸強硬的中國。而事實是,美國既擔心一個實力超群的中國,又顧慮修正主義的日本。

  《日本時報》網站6日刊登印度新德里“政策研究中心”(Center for Policy Research)政策研究教授布拉馬.切拉尼(Brahma Chellaney)的分析文章稱,與中日兩國保持互利互惠的關係對美國利益攸關,雖然日本受美日安保條約這把保護傘的庇護,但作為一個崛起中的新興大國、安理會常任理事國和美國最大債主,中國對美國利益的影響比亞洲任何一個國家都重要。實際上,中國在地緣政治上的分量越大、在領土爭端中表現得越強硬,美國就會更加遲疑在爭端中選邊站,無論該爭端是否涉及美國戰略盟國或合作夥伴。

  縱使美國推出重返亞太的政策,但美已經充分表現出它既不想在領土爭端中因對抗中國而損害自身利益,也不想破壞與北京之間緊密的政經關係。畢竟“移軸”為的是牽制中國,而非成為整個亞太地區的平衡力量——為達這一目標,美國在與中國相關的領土爭端中小心翼翼地走鋼絲。美國只有在中國行動威脅到自己利益之時才願意開口發話,例如保障南海航行自由。

  文章說,可以肯定的是,美國並不想看到整個亞洲以中國為中心。但它並不想糾纏到該區的領土爭端中去。如果美國必須被捲入,它也會找到一個不會疏遠中國的辦法。美國走鋼絲的做法似乎從側面鼓勵了中國在“保衛釣魚島”上的作為,而這提高了該區發生軍事意外的風險。不過中國是不會打退堂鼓的。中方軍事人員很可能早就算計好,在中日釣島爭端這個與美國利益並不直接相關的領土衝突中,美國並不太可能威脅對中國進行打擊。

  而美國所面臨的兩難境地是,如果它無法大力援助日本,美國在全球的威懾力將大大縮小。這就是為什麼華盛頓極力避免中日軍事衝突的原因。然而,這意味著日本必須花更大氣力來保護自己,而不是過分依賴美國。在日本軍費逐年下減而中國軍費與日俱增的情況下,日本必須在國防體系中注入更多資金以提高防禦能力。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: