CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:中國高樓蓋得快 經濟也需穩

http://www.chinareviewnews.com   2013-08-09 02:05:12  


 
  2013年上半年,第三產業(包括服務、零售及飲食業等)對經濟貢獻按年增長為8.3%,較第二產業(包括工業及建築業)高出0.7個百分點(7.6%)。

  對此,中國的政策制定者們應該感到鼓舞。因為這種情形並非是一次性事件,而是一個長達一年的趨勢中的一部份。這種轉型極為重要,因為較之中國其它的、更為傳統的行業來說,服務業更偏向勞動密集型。

  換句話說,如果一個經濟體是依靠第三產業來實現經濟增長的話,它就能在不犧牲就業崗位增長的情況下,承擔起整體經濟的增長減速。而且,第三產業也更加環保,對於能源的需求也相對較少,這也有助於減輕中國其它更為傳統的行業對於環境的破壞。

  中國政府計劃在未來十年中讓4億人口進駐城市,這也是為了平衡經濟的著力手段之一。一個“以人為本”的城市化進程固然行之有理,但其也有一定的風險——它給房地產帶來的持續壓力會讓中國房地產的泡沫進一步膨脹。

  這一股進城的人潮需要中低收入者能夠供得起的房子,但是開發商們卻前所未有地偏向於聚焦高端市場。

  平衡的關鍵是調控,雖然這在任何一個市場中都是非常困難的,但在中國過熱的經濟環境中尤其如此。流言與新聞對於一個不太透明的經濟體來說具有很強的衝擊力,人們的信心可能會在一瞬間就消失不見。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: