中評社香港8月14日電（實習記者 楊犇堯編譯報道）近日，《華盛頓郵報》公司董事長兼CEO多納德•格拉漢姆（Downold Graham）宣布出售其家族所擁有的《華盛頓郵報》，一石激起千層浪，各大媒體紛紛轉載評論。很多人把亞馬遜公司CEO傑夫•貝佐斯（Jeff Bezos）的接手看作是該報向數字化轉向的標誌，然而有些人卻不這麼看。
《華盛頓郵報》近日刊登了羅伯特 J. 薩繆爾森（Robert J. Samuelson）的評論文章，該文作者從上世紀六十年代末開始為該報工作，七十年代開始撰寫經濟專欄，至今已四十四年。他談到紙質媒體在當下艱難的生存環境，以及他本人對於該報的情懷。他認為在這個資訊爆炸的年代，篩選信息就成了一項具有高技術含量的工作，因此真正的新聞不是免費的，做獨立而“昂貴”的新聞是《華盛頓郵報》未來的發展方向，也是它的立命之本。文章編譯如下：
上世紀七十年代，那時我還是一名年輕的記者，其中一項主要的工作就是報道當時處於困境的鋼鐵業，傳統的鋼鐵生產正受到衝擊，這些衝擊來自新的生產技術、廉價的國外進口鋼鐵以及本行業內陳舊的工會制度。數以千計的鋼鐵工人失業。鋼鐵製造業是當時前沿經濟的支柱，也是一個國家實力和科技發展狀況的象徵，而對於那些在鋼鐵工業界工作的人來說，其困難卻在於，這個市場變化莫測，走向難以捉摸。那時的我，我想也包括那個時代的所有人，都無法想像記者和編輯會重蹈七十年代的情形，成為二十一世紀的“鋼鐵業從業者”。
我們正處在技術飛速變革的年代，改變的速度快得讓人不知所措。無論是從政治、經濟還是社會影響上，紙質媒體都被看成是這個時代首當其衝的沒落行業。最鮮活的例子就是《華盛頓郵報》被格拉漢姆家族閃電出售，該報早在上世紀三十年代即成為格拉漢姆家族的產業，上周以2.5億美元的價格轉手讓給亞馬遜公司的創世人傑夫•貝佐斯。這是新舊行業從地位、名譽以及實力上的移權，因此，上世紀鋼鐵業被拉下神壇的命運，現在又開始在傳統紙媒行業重演了。
|
