一聽說劉翔還要重出江湖，不少人會說，何必那麼堅持何必那麼累呢，還遭那麼多的誤解和罵聲，你劉翔不缺榮譽不缺錢，退役然後結婚生子，去享受生活不是很好嗎……但在翔飛人眼裡，現在不會考慮退役的問題，男人三十可重新上路。
在7月13日生日那天，劉翔在騰訊微博上發出了三張照片，剪了一個神采奕奕的新髮型，並配上“男人三十、從心開始”的文字。
對於劉翔目前的身體狀況，蒂姆表示非常之好，也說明劉翔在年輕的時候沒有糟踐過自己的身體，保護得非常好。他說，喬丹可以打到40歲，科比現在35歲，還處巔峰……劉翔的偶像阿蘭－約翰遜征戰110米欄21個春秋，直到39歲才退役。所以蒂姆認為劉翔應該向他們學習，對於外界的退役說法非常不解。
“運動員苦不苦？非常苦。但贏得比賽的快感，足以讓他痴迷。”劉翔爸爸說，這是劉翔的心裡話，“非常享受那種勝利的滋味，那種我是最強者的感覺非常好……”所以，劉翔即便在最為輝煌的時候，也從未放縱過自己，非常注意保養自己的身體，就是希望盡可能延長自己的運動壽命。他曾做過這樣一個比喻，如果運動生涯如飄在空中的煙花，他也希望他那朵可以綻放得更為絢爛，維持得更長……
“他受苦受傷流血流汗，我和他媽比誰都心疼，我們也不是沒有勸過他……”翔爸說，但劉翔真的是有一種挑戰自我的精神，“什麼急流勇退啊，見好就收啊，這些傳統觀念，在劉翔那裡不適用。我想，有些時候這股精神或許也是讓他能夠取得一些成績的重要原因吧。”無法說動，所以轉而全力支持，這是劉家的態度。 |
