|
| 中國人民銀行 資料圖 |
中評社香港8月18日電（記者 魚莎莎編譯報道）說到經濟改革，中國的領導人們可謂是在“摸著石頭過河”。只是，這河可能比想像要更寬一些。
近日，布魯金斯學會的助理研究員夏娃‧卡里（Eve Cary）在日本《外交官》雜誌網站刊文稱，中國經濟改革的各項鼓勵措施正穩步推進。毋庸置疑，其中確有一些措施對經濟的調節有很大的作用，但也有象徵意義大於實際意義的措施改革。總的來說，中國經濟改革未來仍將面臨眾多挑戰。中國的經濟改革如何克服“頂頭風”，最終走向平穩，政策制定者需要“摸著石頭過河”，小心行事。文章編譯如下：
中國經濟已經結束了急速增長的時段，現在它正在經歷一個下降的過程，在這個時候，金融改革的需要就顯得更為迫切。縱觀現時的經濟結構，存在以下幾個問題：資本配置不當、部份行業產能過剩、信貸風險評估與現實相差甚遠。下面我將近期中國實施的一些改革措施一一羅列：
中國領導人對緩慢的經濟增長數據有了較大的容忍度，這可以是一個“重要”而且“首要”的“改革”。去年，全國人大發表政府工作報告，將今年全年的經濟增長率目標定在了7.5%，而以往增長率起碼達到8%以上。自此之後，各項經濟改革的鼓勵措施便接踵而至。
五月，國務院就結構性改革的相關內容進行了討論，其中就包括資本流動自由化和穩步推進利率自由化等議項。正如一些經濟學家所說，中國的經濟改革有一些項目正在進行當中，也有一些才剛剛開始。經濟諮詢公司龍洲經訊（GaveKal Dragonomics）的安德魯•巴特森（Andrew Batson）這樣評價到：中國改革的新議程，大刀闊斧、具體務實，“遠遠超過了溫家寶時代的陳詞濫調”。
而七月，國務院又下發了《金十條》（譯者注：《金融支持經濟結構調整和轉型升級的指導意見》），其中包括了十項相關金融措施，據《財新》報道，《金十條》涵蓋了“盤活存量、推動經濟結構和轉型升級、整合金融資源支持小微企業發展、擴大民間資本進入金融業”等相關內容。《金十條》的中心目的在於讓資本供給發揮充分的作用，而其中對“嘗試由民間資本發起設立自擔風險的民營銀行”的措施介紹佔據了當中很大的篇幅，這被《財新》解讀為“民間資本進入金融行業的一個里程碑”。
七月中旬，中國人民銀行宣佈全面放開金融機構貸款利率的管制，這項政策被金融時報（The Financial Times）稱為“自央行於2004年放開對貸款利率上限的管制後，中國利率機制所經歷的最大改革。”本來，央行也試圖放開銀行存款利率上限，結果，國有銀行對此提出了強烈的抵制，因為它們大多的收益都來源於貸款和存款利率之間的差異。
|
