中評社香港8月18日電／昨天，記者從全國大學英語四六級考試委員會獲悉，從今年12月份的考試起，四、六級考試的試卷結構和測試題型將進行局部調整。調整後，完形填空取消，翻譯題由單句翻譯變成與考研題相同的整段翻譯，分值提升15分。
據《京華時報》報道，據了解，此次四六級題型進行了較大調整。原來復合式聽寫部分改為聽寫10個單詞或詞組；快速閱讀改為長篇閱讀，放在聽力之後，題型變為段落句子匹配題；翻譯部分由原單句漢譯英改為段落漢譯英；此外，完形填空部分則全部取消。
新題型的說明中表示，原復合式聽寫調整為單詞及詞組聽寫，短文長度及難度不變。要求考生在聽懂短文的基礎上，用所聽到的原文填寫空缺的單詞或詞組，共10題。短文播放三遍。在長篇閱讀部分，原快速閱讀理解調整為長篇閱讀理解，篇章長度和難度不變。篇章後附有10個句子，每句一題。每句所含的信息出自篇章的某一段落，要求考生找出與每句所含信息相匹配的段落。有的段落可能對應兩題，有的段落可能不對應任何一題。
在翻譯部分，原單句漢譯英調整為段落漢譯英，分值比過去提高了15分。翻譯內容涉及中國的歷史、文化、經濟、社會發展等。四級長度為140－160個漢字；六級長度為180－200個漢字。
■分析重視主觀題難度仍大
中國地質大學一名外語教師認為，聽力部分試題的改變對學生來說有好處。現行的四級考試是聽寫3個句子，每句2分，共6分。很多學生不能完全寫下句子。變成聽寫詞組後，對學生來說相對容易。
長篇閱讀部分，原來快速閱讀部分要求15分鐘完成15題，但很多學生最後一至兩題沒時間做，即便做了改革，在時間上對學生要求依然很高，也不容易。
|
