|
| 當前，朴槿惠或許要花費更多的時間和精力來解決國內一系列的問題才能平息國內對她的質疑和不滿，贏取更多的支持。 |
中評社香港8月19日電（記者 陳承編譯報道）上周15日，韓國總統朴槿惠出席在首爾舉行的第68屆光復節紀念儀式時發表演說。她表示希望通過開城工業園區的重啟，開啟互利共贏的新的韓朝關係。同時，對於近來一直摩擦不斷的韓日關係，朴槿惠則表示“日本政治人需要表現出治愈歷史創傷的勇氣。”
《韓國時報（The Korea Times）》於近日發表社論對朴槿惠在光復節上的發言和表現作出了肯定。文章認為，作為韓國歷史上的第一位女總統，朴槿惠在正式就任總統以來的表現好於預期。但文章指出，朴槿惠在外交事務上雖有所作為，但與之形成對比的卻是她在處理國內事務上的乏善可陳。朴槿惠如果不在接下來的任期內改變自己的執政風格，解決國內一系列亟待解決的問題，那麼，不管對於她自己，還是整個韓國——都將是一場災難。全文編譯如下：
朴槿惠就職總統近半年來，對於她的施政表現，各方的觀點褒貶不一。在外交政策方面，包括朝韓關係在內，這位國家的首位女總統似乎表現的比大部分民眾預期的要好。然而，在國內事務方面，朴槿惠在幾乎所有的重要領域都表現欠佳。
沒有什麼比周四（15日）朴槿惠在慶祝“光復節”紀念儀式上的演講——更能佐證對她在內外事務表現上差異的這種準確評價了。在這場19分鐘的演講中，朴槿惠42次被掌聲打斷。通過演講，朴槿惠向日本和朝鮮傳遞出了謹慎而又精煉的信息。
但是朴槿惠卻沒有就韓國國內的主要議題作出有意義的評析，譬如被民眾認為是極度削減的福利計劃，失敗的稅制改革，不完整的經濟民主化，以及最為嚴重的——長達數月的對國家最高情報機關操縱選舉指控的醜聞。但朴槿惠只是呼籲政治社群與民眾攜手來“開創一個新時代”。
朴槿惠既沒有向她的政敵伸出安撫之手，也沒有做出一些政治突破，然而這些都是一個領導人應該對國家事務所承擔的責任。
鑒於新任總統第一次在“光復節”發表演講是一個回顧執政初期和展望未來4年半任期的機會，朴槿惠的表現因此令人感到遺憾。不過，朴槿惠對主要未決問題避而不談卻也與她頭六個月的施政風格——以一個沉默的旁觀者的身份應對大多數政治議題——相符。
|
