|
| 曼莫漢•辛格 網絡圖片 |
中評社香港8月22日電（記者 魚莎莎編譯報道）盧比瘋狂下跌，經常帳戶赤字大得驚人，政府腐敗而停滯不前，現在的印度就處於這樣艱難的境地。
近日，彭博社發表社論稱，美聯儲或於今年晚些時候收縮量化寬鬆政策，這是造成現在印度經濟低迷的根本原因。現時，印度的各項救市政策並不為外界所看好。此外，印度各政黨對於2014年印度大選的爭奪已經拉開序幕，在這種情況下做出實質性的改變就更加困難。文章最後表示，對於現在的印度，除了提前舉行大選，其他打破新德里僵局的希望仍然很微弱。辛格已是強怒之末，對於辛格而言，加速自己的退位可能是他能作出的最令人可敬的決定。文章編譯如下：
1991年，作為當時印度的財政部部長，曼莫漢•辛格（Manmohan Singh）對印度進行了大刀闊斧的改造，這才把印度的經濟帶上了復甦的軌道。現在，印度又面臨著相似的境況，而這一回，已經身為印度總理的辛格卻可能化身為解決這場危機的主要阻礙了。
當然，辛格並不是引起盧比下跌的根本原因。美國聯邦儲備委員會主席伯南克曾暗示，他可能要在今年晚些時候收縮美聯儲的量化寬鬆政策，從而提高收益率。國際投資者這才將資金從印度等新興市場撤出，並重新投放回美國。
然而對於印度而言，它所經受的不僅僅是貨幣危機這麼簡單，等待著它的是一場信譽危機。上周，印度央行及政府出台了一些“救市”措施，但市場對此的反應並不積極，這被很多市場投資者解讀為印度央行可能會執行資本管制的信號。而印度當局多次否認危機的存在，並表示市場投資者的恐慌才是印度現在面臨的最棘手的問題。
與此同時，印度為了阻止盧比的大跌而實施的一些“半措施”並不奏效。比如，印政府決定禁止平板電視以免稅形式入境，並向其施加高達36%的稅額，這並沒有使狀況得到多大的改善。這種情況讓市場投資者對南亞是否會成為國際主要力量有了更廣泛的判斷。
另外，印度成百上千的基礎設施建設和工業項目重新被繁瑣的官僚程序所困，辛格於1991年實行的改革進程已經陷於停頓。在這種情況下，連印度籍的商人們也沒有投資新項目的動力，就更別提對美元有強烈需求的跨國公司了。在2013年的前五個月，印度的工業投資額已經趕不上去年的投資水平，更比前年下降了2/3。
|
