晚報：所以不是一個唱京劇的母親必定會有一個喜愛京劇的兒子？
陶喆：如果是那樣的話就簡單了。念西方文學的人不是那麼容易理解中國的藝術，這是另外一種哲學思維。可能它會出現在我未來的音樂裡，但不是刻意要去融入它，刻意去做任何事情不會感動別人，打著中國風這個招牌，你是在討好誰呢，是在討好愛中國文化的人嗎，自己中國人做中國風，你不覺得很好笑嗎？韓國人有在做韓國風嗎，美國人有在做美國風嗎？這本身是件很矛盾的事情。對我來說，那時做《蘇三說》，不是說要刻意做中國風的東西，而是先寫了一首歌，然後覺得這首歌需要一個中國的愛情故事，我去問我媽，戲曲裡有什麼傳統的偉大的愛情故事，我媽說蘇三就是一個，我當時並沒有聽過《蘇三起解》，讓我媽唱給我聽，把故事說給我，我聽完故事後就覺得很適合。 |
