|
| 10月14日，市民在江蘇省連雲港市蒼梧路菜市場選購雞蛋。 |
中評社香港10月18日電／美國《華爾街日報》網站10月15日載文《通貨膨脹讓中國的選擇餘地變窄》，摘要如下：
中國正努力在保持增長和改革經濟之間取得平衡。但中國還面臨另外一個令人頭疼的問題，那就是通貨膨脹。
14日發布的數據表明，中國居民9月份的消費價格指數同比上升3.1%，高於8月份2.6%的漲幅，是7個月來上漲速度最快的。
分析人士將這一局面歸咎於一些常見的可疑因素。2013年的中秋節來得早了一些，刺激了9月份的食品需求。中國南方遭遇的台風可能也影響了農作物的收成。但是根本的原因是，自2013年年初以來，貨幣供應量和信貸數量出現了增長。
用來衡量貨幣供應量的M2的同比增長幅度在2013年4月達到頂峰，漲幅為16.1%，不過自6月以來，由於銀行的現金短缺影響到了流動性，M2的上漲速度放慢。包括各種非銀行信貸形式在內的社會融資總量是衡量信貸規模的一種寬泛的指標，2013年前9個月，社會融資總量增加了19%。
在貨幣供應量大幅增加的情況下，價格不斷上漲也就不足為奇了。食品價格正帶動著物價上漲，而這幾乎是中國在通脹時期的“常態”。但是額外增加的流動性也對其他方面產生了影響：從全國來看，8月份的房價同比上漲7.5%，北京的漲幅更是高達14.9%。
通脹壓力會削弱北京在經濟惡化的情況下，再通過刺激手段介入經濟的能力。雖然像汽車銷售這樣的指標表明，國內消費依然強勁，但日前疲弱的出口數據凸顯了經濟增長速度還會進一步放慢的風險。
官方數據顯示，中國9月份的出口同比下降0.3%。2012年的大概這個時候，中國的公司開始誇大自己的出口數據，此後這種做法被監管機構叫停。但是據蘇格蘭皇家銀行經濟學家高路易估計，即便將這一因素考慮在內，9月份的出口也不過增長1.7%，遠遠低於8月份7.2%的增幅。
由於美國國內圍繞債務上限出現的分歧有可能削弱全球信心，而且美聯儲減少債券購買量的前景依然存在，在這種背景下，今後幾個月來自海外的對中國出口的需求可能會依然疲軟。與此同時，中國政府由於擔心通脹以及通脹可能導致的社會動蕩，因此可能不願最終採取經濟刺激舉措。中國操控的空間正在變得狹窄。 |
