中評社北京10月26日電／日前，成龍接受英文採訪大發“和平論”，出言不遜再度引火燒身。“喜歡災難發生”的言論被媒體解讀為幸災樂禍，成龍為此頗為懊惱。
《南方都市報》報道，日前，成龍接受英文採訪大發“和平論”，出言不遜再度引火燒身。電影《十二生肖》近日在美國上映，成龍赴美宣傳，接受英文採訪，暢聊中美關係，他表示自己很喜歡各國發生嚴重災難時，大家齊心協力互相幫助的精神。不料這段話被曲解成“成龍喜歡某些國家發生天災人禍”。有網友痛批成龍：“風流大哥說，很希望看到有些國家發生大災難，這厮連基本的人性都沒有！”而也有網友意識到，成龍原意並非如此。
對此，網友替成龍辯解道：“其實團結是對的，大家把注重點放錯了。不過下次說話不要這麼直，讓人誤會希望地球出事似的”。來，看看他的採訪原話吧。
原話是這麼說的：
“I should not say this.Sometime（s）I really like to see some country（countries）have a disaster coming.Either（a）big tsunami，or either（a）big earthquake.After the big disaster coming（comes），this is the whole world.Everybody flying in to help the country.I‘m so happy.OK，no tsunami，no earthquake，everybody（has）nothing to do.Then，polity（politics）coming.You fight（beat）me，I fight（beat）you.I don’t like to see this kind of thing（s）.”
“我不該這麼說，（但）有時我真的想看到有國家發生災難，大海嘯也好、大地震也好。災難一來，全世界都湧過去幫助那個國家。我太高興了！好吧，沒有海嘯，沒有地震，每個人無所事事。政治就來了。你打我，我打你，我不喜歡看到這種事發生。”
|
