CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:普京亞洲“圈地” 對美野心發起挑戰 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.chinareviewnews.com   2013-11-14 00:13:46


俄羅斯總統普京11月12日在河內與越南國家主席張晉創握手
  中評社香港11月14日電(記者 黃蔚編譯報道)這段時間,俄羅斯高官們都沒閒著:11月12日,俄羅斯總統普京對越南正式訪問,並在訪越之後赴韓訪問;俄外長拉夫羅夫2日在日本東京參加首輪俄日“2+2”外長、防長磋商,並於10日到訪新德里,還在印度強調俄不會插手他國內政……

  《莫斯科時報》網站12日刊登記者伊凡•涅切普連科(Ivan Nechepurenko)的分析文章稱,種種行為反應出俄羅斯正在加強亞太地區的外交部署,而這些動作不僅能助力俄羅斯提高在亞太地區的政經實力,還能對美國在該區的類似野心發起挑戰。文章編譯如下:

  當俄羅斯總統普京上個月參加在巴厘島舉行的亞太經合組織會議時,這樣回應美總統奧巴馬因聯邦政府部份關停而取消東南亞之行一事:“畢竟,當聯邦政府因無法通過財政預算而被迫部份關停的時候,可不適合外訪。”普京在眾商面前說出的這樣一句話,既包涵同情又折射出諷刺。

  儘管美國公開表示與亞洲國家拉攏關係是該國外交層面的優先要務,但奧巴馬還是因為國內黨派紛爭而不得不取消東南亞訪問行程。與此相對的是,普京擔當俄羅斯政壇重要領導人的時間已經超過13年,而且從未讓議員有如此機會刁難到他,相反,議員們從來對他畢恭畢敬——這與一黨統治的越南有異曲同工之妙。

  普京於週二(11月12日)到訪越南,之後將啟程前往韓國進行訪問。普京對越韓兩國的訪問均涉及到對具體項目的商談,而這些項目不僅能助力俄羅斯提高在亞太地區的政經勢力,還能因此挑戰美國在該區的類似野心。

  2011年,美國前國務卿希拉里在《外交政策》雜誌上以“美國的太平洋世紀”為題撰文表示,“美國未來的政治將決定於亞洲,而不是阿富汗或伊拉克。美國將置身於行動的中心。”
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: