CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:遠交近攻跑遍東盟十國 安倍制華心切 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.chinareviewnews.com   2013-11-20 00:56:40


安倍晉三訪問柬埔寨期間,與柬埔寨首相洪森共同出席記者會。
  中評社香港11月20日電(記者 黃蔚編譯報道)去年12月26日,安倍晉三正式出任日本首相,在不到一年的時間內他已遍訪東盟十國,展示了日本對東盟的重視。《彭博商業周刊(Bloomberg Businessweek)》網站18日刊登記者兼編輯布魯斯•艾因霍恩(Bruce Einhorn)的分析文章稱,安倍最近出訪柬埔寨和老撾這兩個中國傳統友邦的行程,向北京傳達出這樣一個信號:在釣魚島爭端僵持不下的當前,日本將更多地尋求來自東南亞國家的支持。文章編譯如下:

  上週末,亞洲兩個貧窮的國家忽然間成為中日爭取影響力的前沿陣地。日本首相安倍晉三上週日(17日)結束了對老撾和柬埔寨的訪問,成為自2000年以來首位訪問這兩個國家的日本首相。安倍在此行中取得了一點小成績,例如日本將向柬埔寨、老撾提供幫助改善兩國道路、橋樑等基礎設施建設的援助。

  安倍此行最引人關注的點在於它向北京傳達出一個信號。安倍正式出任首相未滿一年,就已經跑遍了東盟十國,成為完成此舉的首位日本首相。中日在釣魚島問題上一波未平一波又起,因此安倍試圖在東南亞國家中尋求支持,包括中國老友柬埔寨和老撾。與此同時,安倍還從未與中國國家主席習近平或國務院總理李克強坐下來好好談過。

  由於東盟很多國家都與中國有著領土(領海)爭端,安倍毫無疑問地在同樣與中國有領土爭端的東盟國家中看到一個樹立日本影響力的大好機會。聲稱對國家周邊島嶼享有主權的印尼、馬來西亞、菲律賓、越南等國,都面臨來自中國的挑戰。

  正當安倍試圖鞏固與東南亞國家之間關係的節點上,中國對遭颱風“海燕”重創的菲律賓的“小器”援助資金助了安倍一臂之力。中國最初表示願意通過中國紅十字會提供10萬美元的人道主義援助,隨後,中國再追加160萬美元的物資,但與日本最初決定的1000萬美元援助資金相比,中國的援助實在太少,更何況日本盟國給予菲律賓的援助更加大手筆:美國承諾提供2000萬美元的首批人道主義救助資金,澳大利亞承諾出資2800萬美元。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: