CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:法國將危矣 奧朗德請奮起! 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.chinareviewnews.com   2013-11-20 00:22:39


  中評社香港11月20日電(記者 廖梓達編譯報道)今年二季度,法國經濟意外反彈,也令許多專家大膽預測,法國第三季度還將迎來0.1%的經濟增長,法國國家統計局不久前發布的經濟形勢報告也宣稱法國經濟已經確認“放晴”,下半年經濟復甦勢頭強勁。但就在前幾天,法國國家統計局公佈最新數據,證實今年三季度法國經濟環比下滑0.5%,可謂自扇一巴掌。

  最新數字證明,法國經濟在第二季的反彈純粹是受到一些技術性因素拉抬,與基本面無關。經濟學家說,法國要提升經濟競爭力,必須做出有意義的改革,目前,法國勞動成本太高,政府支出也需要節制,可是在經濟虛弱的狀態下,要緊縮財政,還得擔心弊大於利。對此,彭博社發表社論表示,法國經濟再度萎縮,奧朗德民調亦是持續低迷,雖在當下來看,危機似乎不大,但是如此以往,法國分分鐘變成第二個意大利,奧朗德是時候清醒了。全文編譯如下:

  如果美國總統奧巴馬覺得自己正在經受執政的寒冬,那他或許也該看看法國總統奧朗德的境地。巴黎明年的春天或將一如既往的美麗,可對奧朗德來說,這個秋天已如臘月般淒冷。

  目前,法國的失業率高企11%。在第二節度不溫不火地反彈後,法國經濟在第三季度再陷萎縮。國際信用評級機構標準普爾公司已在月初宣佈將法國長期主權信用評級從“AA+”下調一個等級至“AA”,這是標普兩年內的第二次下調。而在國內,奧朗德的社會黨政府正因稅收和繁重的監管措施遭受來自各個階層的抗議,其中包括商界領袖,也包括農民、商戶、教師、卡車司機,以及足球運動員。

  歐盟委員會最近剛剛呼籲法國儘快加快經濟改革的步伐。就在其巴黎總部,經濟與合作發展組織也在上周通過一份詳盡報告,警告法國在經濟改革上已經落後於其他國家,“最近幾年,歐洲多個國家都已經推出多項重大調整,推動必要改革在各國展開。唯獨法國沒有任何相關動作。”

  就在白宮方面還在擔心奧巴馬的支持率在最近一次民調中降至40%以下時,在去年才剛當選總統的奧朗德已經只剩區區15%的支持率。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: