|
| 處死張成澤，金正恩就真能鞏固權力，無後顧之憂了麼？ |
中評社香港12月17日電（記者 陳承編譯報道）張成澤死了。
張成澤是金正恩的姑父，亦被視為金正恩的導師。然而，在上周五，他因“密謀發動軍事政變”而被判處死刑，並立即執行。在他死後，又有新聞曝其妻金敬姬在他被執行死刑前一天被強令離婚。
張成澤的死引發了國際社會的熱烈討論。評論家們紛紛把目光對准金正恩，分析這位朝鮮領導人在權力鬥爭中的“鐵石心腸”以及籠罩在朝鮮政治角鬥場上方的恐怖陰雲。然而，一切還並非如此簡單。15日，韓國《韓國先驅報（The Korea Herald）》刊發社論指出，在短時間內，張成澤的死會讓金正恩的權力得以強化和鞏固，然而，隨著金正恩開始逐步對張成澤在黨內的“殘餘勢力”展開清洗，政治動蕩必然會隨之而來，而對於朝鮮這個一貧如洗的國家而言，政治上的不穩定更會讓這個國家面臨崩塌的危險。文章編譯如下：
在金正恩正式上任兩周年之際，這位朝鮮的領導人面臨著一個將判定他是否可以鞏固他獨裁統治的最大挑戰。
上周五，朝鮮以“叛國、操縱經濟、拉幫結派以及腐敗”的罪行判處張成澤——這位被認為是朝鮮的“2號人物”——死刑。
張成澤從被解除一切職位、開除出執政黨勞動黨到被執行死刑，總共才4天時間。這在讓人感到震驚的同時，也讓人對已執政有兩年的金正恩的未來之路心生質疑。
在對張成澤所眾多指控中，“叛國罪”看起來像是被捏造出來迅速對他執行死刑的理由。朝鮮官方通訊社（朝中社）報道說，張成澤對政變罪行供認不諱，這聽起來不太合理。
如果張成澤真的企圖顛覆國家，金正恩首先要做的就是把所有參與到這場政變陰謀當中的軍方官員召集起來，然後一一處死。但是，金正恩只是槍決了張成澤在黨內的兩個心腹。
對前國防委會員副委員長張成澤迅速執行槍決可以被看作是金正恩對自己絕對權力的宣示。這可以向人們證明：他有能力鏟除任何阻擋他權力之路上的人。
|
