中評社香港12月28日電（記者 陳承編譯報道）日本《外交官（The Diplomat）》雜誌27日發該刊副總編安吉特•潘達（Ankit Panda）的評論文章，就日本首相安倍晉三26日參拜靖國神社一事作出分析。文章指出，安倍選擇在執政一周年之際拜鬼可謂是精心策劃，文章指出，安倍此舉旨在把自己一年前正式上任後開始實施的“安倍經濟學”所取得的成功與施政目標聯繫在一起，在證明自己施政有為的同時，亦間接表示復辟日本軍國主義的“大國榮光”的意願，從而同時取悅日本國內支持他的人和反對他的保守派人士，為自己明年續任首相的仕途爭取更多的政治籌碼。文章編譯如下：
日本首相安倍晉三今日（26日）在東京參拜了招致爭議的靖國神社。在任日本首相參拜靖國神社是七年來的第一次——小泉純一郎在2006年參拜了靖國神社。即使是低層級的日本官員參拜靖國神社也會招致韓國和中國的譴責，中韓兩國認為參拜靖國神社表現出日本並不願意完全承認在二戰時期發動侵略戰爭所造成的災難。
在東北亞局勢全面緊張的情況下，安倍為什麼還要參拜靖國神社？他很清楚參拜靖國神社的政治敏感性——2006至2007年，安倍在首任期時沒有參拜靖國神社，並且還成功提升了與中國的關係。然而，安倍在二任期內的領導風格與一任時期大相徑庭。自從在去年贏得了自民黨參選首相的支持以來，安倍毫不避諱自己參拜靖國神社的計劃——他多次表示他想要參拜的意願。
安倍策略性地把拜鬼時間安排在與中國紀念毛澤東120周年誕辰的同一天（從而降低中方對參拜的關注度）。日中關係已被釣魚島的問題逼停不前，兩國就此針鋒相對。今年11月，中國宣布劃設東海防空識別區，東海緊張局勢達到最高點。
安倍本人否認了參拜靖國神會對日本與鄰國之間的關係造成影響。他在靖國神社向記者表示：“我選擇在今天參拜是為肯定新政府執政一年以來所做的工作，並且承諾，日本民眾不會再捲入戰爭。”
安倍接著說道：“我知道，因為一些誤解，有人批評參拜靖國神是一種崇敬戰犯的舉動。然而，我來此參拜是許諾開創一個世人永不再遭受受戰爭之苦的時代。我完全無意傷害中國和韓國人民的情感。”
|
