|
| 日本首相安倍晉三 |
中評社香港1月8日電（記者 黃蔚編譯報道）不斷升級的中日衝突已經成為世界的關注焦點。而就在前日，日戰機在釣魚島附近攔截中國飛機的新聞，則進一步暗示出該衝突非但沒有平息的跡象，反而會繼續發酵甚至再升一級。美國有線電視新聞網（CNN）網站昨日刊登美國伍德羅•威爾遜中心亞洲事務分析師後藤志保子（Shihoko Goto）的分析文章稱，2014年是東亞的關鍵一年，這一年中釣魚島問題無疑是經久不息的熱點。同時，這一年也是安倍的關鍵年，因為在強大的中國面前，到底是主動出擊還是被動應對是他今年最大的難題。
後藤志保子通過該文還表示，在日益強大的中國面前，日本選擇不斷加強海軍實力、向“重返亞太”的美國表露希望助其一臂之力的意願，但殊不知美國其實並不希望冒險破壞美中之間的穩定關係，去年拜登訪華期間就已經明確表示了這一點。
文章編譯如下：
在中日兩國緊張局勢不斷升級的當前，把自己的意志強加給東亞還是僅僅回應中國，是東京2014年所面臨的最大問題。
決定增加軍費開支並加強日本長遠的安保戰略，日相安倍晉三儼然成為了東亞的“規則改變著”，雖然這些動作有可能加強日美同盟關係，但它將對日中關係造成怎樣的衝擊還不得而知。無論發生什麼，有一件事情是十有八九的——東海的釣魚島問題將一直霸佔本年度各大頭條。而釣魚島的主權問題，則是個不易解決的老大難問題。
去年12月，安倍內閣批准未來十年的《國家安全保障戰略》，同時批准的還有一些更為短期的指導原則。這些指導原則呼籲在未來5年安排24.7萬億日元（合2390億美元）的國防支出，比上一屆政府通過的前5年的防衛政策增加大約1萬億日元。這些舉動是日本在中國日益增強的中國經濟和軍事實力大背景下，希望加強本國國防能力的明顯信號。
|
