CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:安倍動作頻頻 個中原因逐個數 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-01-15 00:42:12


資料圖片 安倍晉三
  中評社香港1月14日電(記者 魚莎莎編譯報道)日本最近動作頻頻,一點也沒閒著。近日,日本國際關係研究所客座研究員波拉(Rupakjyoti Borah)在《韓國時報》撰文稱,安倍非常清楚地知道,只憑日本的力量是無法與力量迅速擴大的中國相抗衡的,因此,日本才動作頻頻,既為了贏得民心也為拉攏東盟,想要成為亞洲地區僅次於中國的第二把手。文章編譯如下:

  安倍在12月26日剛剛拜訪過頗具爭議的靖國神社,這一舉動立馬引發中韓的強烈譴責。至此,安倍成為繼2006年時任首相小泉純一郎後參拜靖國神社的第一任首相。

  與此同時,日本11年來首次宣佈增加國防開支,驟升至24.7萬億日元(約合2400億美元),這比至於前五年的開支計劃,增長了近5%。另外,日本還表示有興趣向印度出售海上偵查機,並宣佈成立了國家安全保障局。

  2013年,安倍還訪問了所有東盟成員國。在剛剛舉行的日本─東盟紀念峰會上,安倍還宣佈日本將在未來五年向東盟國家提供2萬億日元(合19億美元)的資助。與此同時,日本也在菲律賓海難事件中起到了非常積極的作用。

  那麼,這些現象意味著什麼呢?

  第一,它意味著日本正努力成為一個“正常化”的國家。安倍領導的自民黨在日本國會中佔據了大多數的席位,這與他的前任們在位時有很大的不同。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: