CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:敘和談再崩盤 英國當局很火大 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-02-18 00:54:30


第二輪和談,依舊零進展
  中評社香港2月18日電(記者 廖梓達編譯報道)第二輪敘利亞和談再次以近乎零進展收官。在3年內戰之後,隨著敘利亞當局與反對派及反對派內部的鬥爭和矛盾愈發加深,敘利亞人民還需繼續忍受戰爭苦難,兩方和解依舊遙遙無期。

  英國《每日電訊報》對此發表評論文章稱,這樣的局面讓英國當局身為惱火。文章稱,如果還有任何人心存殘念,認為敘利亞總統阿薩德及敘反對派有意挽救該國和平的話,那對這些人來說,日前在日內瓦進行但最後以談崩收場的會談可謂當頭一棒。就為了把這名嗜血暴君(bloodstained dictator)和幾名反對派請到談判桌上,為了這短短的27分鐘,外界花費了三年口舌,敘利亞犧牲了14萬生命。可最後,一切努力都以失敗告終。

  文章稱,這場危機甚至讓最悲觀人士都惶恐起來。去年,阿薩德同意交出化學武器,人們似乎還有理由相信,這場戰爭至少不會再受到最恐怖武器的威脅了。但是,即便這麼一個希望可能也將最終落空。按照預定時間表,阿薩德本應在去年12月31日前將其最為危險的700噸化學物質運出境外;但據上月最新數據及最樂觀估計,這批物質僅有不到4%被實際移出。雖然隨後再有不具數量的一批化武被撤出,但對大局已無多大影響——也就是說,旨在銷毀敘利亞總共1300噸化學物品庫存的計劃,實際上恐怕只解決了不到50噸。

  文章表示,與此同時,數百名英國穆斯林前仆後繼地奔赴敘利亞,加入最為極端最為激進的反叛團體。這些人最後若身懷新技回到英國,危害大不列顛國家安全的話,恐怕任何一個反恐專家都不會感到意外。

  同樣的,正在世人面前自我毀滅的敘利亞,也在向鄰近國家輸出數百萬計的難民,文章認為,在國內挫敗一切和平努力的同時,敘利亞當局也在國外四處培植新一代的聖戰分子;同時,任何人都不應忘記,俄羅斯和伊朗仍在源源不斷地為敘當局提供資金和武器。文章表示,在這駭人聽聞的一切鬧劇終於結束之時,俄伊兩國也將遭到歷史的嚴厲清算。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: