|
| 韓國能通過網絡攻擊讓朝鮮核設施自毀嗎？（網絡圖片） |
中評社香港2月22日電（記者 孫儀威編譯報道）韓聯社消息，據韓國國防部19日表示，韓國正針對朝鮮的核武計劃研發進攻性網絡武器，對此日本《外交官（The Diplomat）》雜誌網站發表助理編輯扎克瑞.凱克（Zachary Keck）文章指出，對於朝鮮核威脅而言，韓國先發制人才是王道，而其計劃研發的網戰技術則可以滿足這一需求。另外，韓國此舉無疑會讓朝鮮變得更為緊張，進而加快自己的核步伐。全文編譯如下：
據韓聯社報道，週三（19日），韓國國防部向韓國國會遞交了國防部的長期網絡政策。報道稱，“在第二階段的戰略計劃中，我們需要開發具有進攻性的網絡工具來削弱朝鮮的導彈與原子設施，例如像破壞伊朗鈾濃縮設施的‘超級工廠’（Stuxnet，詳見後編譯小百科）病毒那樣。”韓聯社亦援引一位不具名的國防部高官稱，“一旦第二階段的計劃得以實施，網絡指揮部將全面開展網戰行動。”報道還稱，韓國計劃在今年五月成立一個新的網絡防禦指揮部（Cyber Defense Command）來指揮韓國的網戰行動。
2010年，韓國成立了網絡指揮部，其初衷是為了防禦來自朝鮮黑客精英集團的威脅。迄今為止，該指揮部主要的目標是保護易受攻擊的國家網絡免受來自朝鮮的襲擊，同時也與平壤開展心理戰。因此，韓國決定發展出能攻擊朝鮮核子與導彈設施的網戰能力可謂是一次重大升級。
但是，韓聯社將韓國希望發展出的網絡技術同美國與以色列聯合研發的“超級工廠”相提並論，這種比較似乎並不恰當。“超級工廠”通過秘密控制伊朗的離心機，迫使其進行自毀，進而達到虛弱伊朗鈾濃縮的能力。而相較之下，儘管朝鮮有一個初期的鈾濃縮項目，但其核項目仍集中於發展將鈈從放射性燃料中分離出來，並且重新加工至武器級的能力。
|
