|
| 奧巴馬此刻正緊盯魯哈尼（資料圖片） |
中評社香港2月25日電（記者 楊天編譯報道）美國會不會對伊朗動武？伊朗核問題談判進展順利，輿論對伊朗核問題前景也十分看好。但有觀點稱，之前敘利亞跨越奧巴馬“紅線”，奧巴馬也沒有動武。因此就算伊朗真的研發核武器，奧巴馬也不會動武。
彭博社專欄作家傑弗里•戈德堡（Jeffrey Goldberg）撰文稱，雖然伊朗核談進展順利，但仍不能排除奧巴馬對伊朗動武的可能。伊朗也沒有天真地認為奧巴馬會像應對敘利亞事件一樣，不會對伊朗動武。全文編譯如下：
經常有人會問我一個問題，在奧巴馬特別集中地用外交手段解決伊朗核危機的那段時期，一個星期有好幾個人問我這個問題，那就是：你是否仍認為奧巴馬有可能對伊朗動武，阻止伊朗研發核武器？問題之後總是會附有一系列佐證：比如奧巴馬沒有在敘利亞化學武器事件上真正貫徹“紅線”；或者說奧巴馬急於在中東地區做出一番成就，不惜和伊朗談一筆虧本生意；奧巴馬為了伊朗什葉派，拋棄了遜尼派和以色列盟友；甚至有人說奧巴馬其實是個秘密的什葉派穆斯林，是受母親家裡的遠親影響。
而對於這個問題，我的答案仍舊是肯定的。是的，我仍然認為奧巴馬會有可能對伊朗動武，阻止伊朗研發出核武器。眾所周知，他更希望用外交手段解決（由一個飽受奧巴馬和國會推出的制裁摧殘的政府來提出解決方案）。同樣，他也認為，如果採用軍事行動可能反而會讓伊朗加速研發核武器。但動武的情況也的確存在，我認為，奧巴馬為了阻止中東地區墮入無止境的核擴軍漩渦而動武的情況有以下兩種：
首先，如果發現伊朗已經或重新建設了秘密的鈾濃縮設施，很可能就會觸發美國的軍事回應。這是可能的：伊朗已經在納坦茲（Natanz）和福爾道（Fordow）建造了兩處秘密的核設施——分別由伊朗的異見人士和西方社會曝光。這些秘密設施曝光讓西方社會對伊朗採取了更為嚴厲的制裁，但並沒有出動軍事力量。
不過現在到了談判後期，尤其是伊朗已經承諾會帶著誠意進行談判，此時若是曝光出第三個秘密核設施的存在，也就徹底證明了伊朗是打算偷偷完成核武器研究，而這也極有可能會逼奧巴馬動武。我並不認為伊朗會像當初福爾道一樣，在山裡秘密建造一所大規模的鈾濃縮設施。伊朗政府清楚，如果被發現還有另一座核設施的話，後果很可能是災難性的。但這種結果的可能性是存在的。
|
