|
| 烏克蘭總統府。 新華社 |
中評社香港2月26日電（記者 魚莎莎編譯報道）三個多月的烏克蘭反政府運動，在總統亞努科維奇落跑後，暫告一段落。然而暫時回歸平靜的烏克蘭人還有更加重要的事情需要考慮，究竟該如何籌組新政府，避免破產和內戰，種種問題左右著這個國家的命運。
近日，彭博社發表社論稱，對於烏克蘭人而言，腐敗而無能的領導者亞努科維奇的垮台已是不小的成就，但如何實現這個國家政治和經濟的重建則是更重要的問題。文章指出，雖然普京下一步仍然可以有一些招數來控制烏克蘭的經濟，但是大多數克蘭人並不想讓自己的國家加入北大西洋公約組織，這是不爭的事實，普京不該阻撓烏克蘭慢慢融入歐盟的趨勢。文章編譯如下：
對於多數烏克蘭人，總統維克托•亞努科維奇的垮台既令人振奮又令人不安。他們或許本想要忙著慶祝，但如何避免破產和內戰才是當下面臨的更為緊迫的事。
若只是想要避免災難，這聽起來並不是多麼難以達成的目標。但是，這需要烏克蘭領導人和其國際夥伴保持清醒的頭腦並克制自己。
如果亞努科維奇和他的安全主管被捕獲，他們必須向過去幾個星期中的傷亡人員作出交代。而烏克蘭過渡時期的領導人則需要避免對東部親俄羅斯團體的打擊報復。烏克蘭“親歐盟示威”的抗議活動之所以能得到大量的支持，是因為他們直對腐敗和專制統治，但如果這個國家任何一個部份試圖宣告勝利，這樣的支持將消失殆盡。
烏克蘭也必須小心，以避免重蹈2004年橙色革命的覆轍。橙色革命的餘波給這個國家帶來的不確定性嚴重挫傷了投資、阻礙了經濟增長，如今，這樣的損失，烏克蘭再也負擔不起了。
以政治推動經濟對現時的烏克蘭而言是非常危險的動作。烏克蘭的破產將會需要大量的國際援助，國際貨幣基金組織的貸款仍不足夠。美國和歐盟已經明確表示，如果烏克蘭的過度政府在具有包容性的同時能遵循法制，它們會伸出援助之手。而歐盟應該重啟簽署自由貿易協定的談判，並向烏克蘭成為潛在歐盟成員提供一條明確的發展路線。
而對於普京，他雖然可能過高地估計了自己的力量，但他的確還有一些招數。俄羅斯仍然可以通過停止邊境交易，或者提高所供天然氣的價格來壓制烏克蘭的經濟。它也可以挑起克里米亞和東部“親俄羅斯”民眾的情緒，甚至可以派遣軍隊。
爭議之處就在於，讓俄羅斯和歐洲國家合作這一點，西方世界是持不同看法的。實際上，一個擺在桌面的事實是：烏克蘭不會加入北大西洋公約組織，因為大多數烏克蘭人並不想讓自己的國家加入。烏克蘭將慢慢融入歐盟，普京不應該阻撓這一趨勢。
這個分裂的國家的前景仍然非常不明朗。然而，腐敗而無能的領導者亞努科維奇的垮台仍然是不小的成就。未來，烏克蘭如何實現一個國家的政治和經濟的重建，則是比這大得多也困難得多的問題。 |
