|
| 地圖中標注的A、B、C三點分別為北大年、也拉、那拉提瓦三府所在地。（網絡圖片） |
中評社香港2月28日電（記者 魚莎莎編譯報道）長期以來的動亂奪取了泰國的生氣，一派亂象令人擔憂：交通癱瘓，旅遊業停頓，一些工廠、商舖關門停業，引致工人失業，經濟大受影響。近日，日本《外交家》雜誌發表資深記者盧克•亨特（Luke Hunt）評論文章稱，除了看得見的損失，泰國的亂局也讓尋求南部和平的努力大受挫傷，但即使這樣，和平談判的工作組成員仍然有望於2015年停止南部的流血衝突。文章編譯如下：
曼谷暴力的政治動盪讓尋求南部和平的努力消失殆盡。在南部地區，伊斯蘭反政府激進組織猖獗，已經有大約6000人喪失生命。
然而，最近參與和談的馬來西亞談判代表表示，2015年的某個時候，或許能夠讓全國革命陣線（Barisan Revolusi Nasional）（譯者注：全國革命陣線是泰國南部最大的反政府武裝，也是泰國政府抑制分離主義暴力活動時所需應對的最主要對手）實現局部停火。
“我不會認為這是改變了目的，我們必須仔細考量我們的計劃，著眼於看起來靠譜的日期，”效力於南部和平對話工作組人員艾哈邁德（Ahmad Zamzamin）說，“我希望我可以趕得上2015的最後期限，上帝保佑”。
他說，令人鼓舞的是，雙方都願意致力於和平進程，但究竟如何達成，則持不同意見。而談及馬來西亞的介入，艾哈邁德說，“我們必須承認，馬來西亞之所以有興趣，是因為我們相鄰，無論這裡發生什麼事情都會對馬來西亞有直接的影響”。
高度機密的全國革命陣線組織自2004年以來已經在也拉（Yala）、北大年（Pathani）和那拉提瓦府（Narathiwat）這三個南部省份部署了惡毒的恐怖活動，瞄準老師和政府官員，部署了已被證明能有效奪人性命的路邊炸彈。
泰國南部的這些省份在1909年以前就曾是自治的馬來族穆斯林領地，之後才正式歸入泰國。追求獨立的想法從來沒有被徹底粉碎過，而且，在2004年，當時總理他信•西那瓦（Thaksin Shinawatra）頒佈戒嚴令，並將（該區域）的異見者當做反恐的前沿陣地，從這以後，這種追求獨立的想法大幅升級。
婦女和兒童一直是暴力的目標。兩星期以前，警方稱，被認定為嫌疑犯的穆斯林叛亂分子殺害了四個人，當中就包括一個9歲的小孩，而警方猜測，此次案件是為死去的三個穆斯林男孩報仇。
另外還有兩名女性佛教徒被槍殺，並慘遭焚屍。
“整個的想法是為了停止雙方的敵對行動並減少暴力，”艾哈邁德說。
去年早些時候，在意識到南部省份的確存在值得重視的苦難後，泰國遵照菲律賓的先例，成功得助於馬來西亞作為“促進者”來協助泰國解決泰南問題。 |
