問：你怎麼看美國在幫助穩定地區局勢中扮演的角色？
答：首先，日美同盟是我們外交的基礎，對於亞太地區的和平穩定也很重要。日中關係的穩定，不僅對美國有利，而且對整個亞太地區有利。美國在地區和平與穩定中扮演關鍵角色。我最近到訪過美國，並與國務卿克里會面，討論亞太地區的多項議題。日本會繼續鞏固日美同盟。對中國，我們希望從一個廣泛的視角，發展基於共同戰略利益的互惠關係，這樣我們才能為亞太地區的和平穩定作出貢獻。
問：首相安倍晉三是否願意未來不再參拜靖國神社，以換取中韓友好的姿態？安倍要做這樣一個決定需要什麼條件？
答：靖國神社供奉了上溯到1853年為國家戰鬥而犧牲的247萬亡魂，包括1868年的明治維新、一戰和其他國內戰爭，而不僅僅是二戰。他們不分階級和性別，被供奉在靖國神社之中。參拜之後，安倍首相發表了聲明解釋參拜的目的。在他的聲明中，他表示，像其他任何國家的領袖的一樣，他向那些為國犧牲的人致敬，並發誓永不再戰。這就是首相的全部目的，他的觀點也已經通過聲明表達。安倍首相本人沒有說過未來是否還會參拜。我作為外相，職責是解釋首相在聲明中所闡述的有關那次參拜的觀點和想法。我要強調的一點是，日本的外交政策和對歷史的認知完全沒有改變。戰後的日本一貫保護自由、民主、法治，並對地區的和平和穩定作出了實際的貢獻。我們會繼續清楚地解釋，日本過去熱愛和平，未來仍然如此。至於對中國和韓國的關係，我相信，重要的是發展著眼未來的合作關係，我也希望繼續這樣做。我希望繼續解釋這件事，使之不會成為一個政治或外交問題。
問：APEC首腦峰會將會在北京舉行。你是否計劃在北京與王毅會面？
答：目前我還沒有日程安排。即便困難的單獨議題存在兩國之間，雙方坦承地交換觀點總是重要的。如果有機會，我希望與外交部長王毅和其他官員會面，直接與他們對話並交換我們的觀點。我希望中國方面可以作出同樣的回應。同樣重要的是，雙方對話不應該帶有任何前提條件，即便我們之間有些特殊議題，我們還是應該誠實地會面和交談。我相信這對建立雙方互信很重要。 |
