中評社香港3月14日電（記者 黃博寧編譯報道）《日本時報》11日替俄羅斯算了一筆賬，認為克里米亞真的加入了俄羅斯，雖然俄羅斯要為克里米亞補貼不少，但這個代價俄羅斯承受的起。
文章編譯如下：
克里米亞議會要求變成俄國一部份的訴求引發了一個問題，普京想過消化克里米亞半島上的200萬居民需要付出多大代價嗎？答案是，普京很可能想過。代價雖高，但未必不能承受。
從2011年的數據看，歐洲不太可對占其出口額7.1%、進口額11.8%的俄羅斯進行什麼有效的制裁。
最近召開的歐盟峰會上，德國總理默克爾呼籲克制。因為俄羅斯占到德國天然氣進口的一半。
英國不希望倫敦的金融中心少了來自俄羅斯的那份錢。在西班牙，俄羅斯遊客是其酒店和餐飲最大的收入來源。
因此，美國獨木難支。西方國家能給予俄羅斯的最嚴厲懲罰就是禁止俄羅斯官員訪問。考慮到俄羅斯的報復對美國和歐洲銀行業以及商業造成的可能的損害，西方凍結其資產都不太可能。
|
