|
| 3月2日，全國政協十二屆二次會議新聞發布會在北京人民大會堂舉行，大會發言人呂新華介紹會議有關情況並回答中外記者提問。 |
中評社香港3月16日電／《日本新華僑報》3月14日載文《“兩會”折射中國政治話語人性化》，摘要如下：
2014年“兩會”是中共新領導團隊全面執政後的第一次，受到海內外的廣泛關注。全國政協主席俞正聲在政協工作報告中提出“不打棍子、不扣帽子、不抓辮子”；李克強在政府工作報告中提出“一池活水”、“汪洋大海”、 “舌尖上的安全”等人性化、感性化語言，在答記者問時又說“磨好了斧子才能劈開柴”。這些語言從一個側面折射了中國政治話語的人性化傾向。
由於複雜的原因，中國的“官方語言”往往嚴謹有餘，活潑不足。在很多時候，“官腔”已經成為大話、套話、空話的代名詞。政府的官話系統是基本獨立於民眾語言的一套固定體系，其中的很多內容和詞匯，百姓聽不懂。甚至一些政府官員，也只能在《人民日報》社論的字裡行間尋找政治信息，判斷政治走向。
近年來，中國共產黨開始“提倡開短會、講短話、講管用的話，力戒空話套話”。習近平等高層領導語言風格耳目一新，如“蒼蠅、老虎一起打”、改革不能“翻燒餅”等。有媒體分析，習近平的話語體系中經常出現孩子、老人、家庭、生活，這樣的字眼，很容易得到普通百姓的共鳴。2014年政府工作報告中的語言也悄然發生了變化，修辭、白話式表達更多，注重給民眾希望，體現中國政治傳播的人性化。
首先，善用修辭手法，讓執政理念看得見、摸得著。如在談到金融工作時，李克強指出：“讓金融成為一池活水，更好地澆灌小微企業、三農等實體經濟之樹。”這種表達無疑更為感性，更容易入耳、入腦、入心。在對外開放問題上，李克強強調“在國際市場汪洋大海中搏擊風浪”、“讓廣袤大地成為對外開放的熱土”。在民眾關心的視頻安全問題上，李克強借用《舌尖上的中國》指出“堅決治理餐桌上的污染，切實保障‘舌尖上的安全’”。
其次，善用白話，讓執政理念更加貼近民眾。“壯士斷腕”、“背水一戰”、“四兩撥千斤”等成語、俗語出現在政府工作報告中。此外，在涉及糧食、貧困等方面，李克強強調“把13億中國人的飯碗牢牢端在自己手中”，“要繼續向貧困宣戰，決不讓貧困代代相傳”。談及民眾關心的污染問題，他則指出“要像對貧困宣戰一樣，堅決向污染宣戰”。 |
