CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:彭麗媛,中國最不具爭議的第一夫人 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-03-27 00:16:03


  中評社香港3月27日電(記者 黃博寧編譯報道)近日,《福布斯》雜誌刊載美國外交關係委員會全球衛生組高級研究員黃嚴忠的文章稱,彭麗媛是中國最受歡迎,而且最不具有爭議的第一夫人。但他認為,彭麗媛的政治影響力不應被誇大,她不像現任敘利亞第一夫人阿斯瑪•阿薩德,可能也不像阿根廷的貝隆夫人。在快速發展但仍以男權社會為主導的中國,彭麗媛的受歡迎也勾勒出人們心中理想女人的形象:自身事業有成,還能“旺夫”。在中國哲學中,彭麗媛和習近平是“陰”與“陽”的完美結合。

  文章摘編如下:

  彭麗媛是解放軍藝術學院院長、世界衛生組織的親善大使、著名女高音歌手、控煙形象大使、還是全國政協委員(譯者注:1992年至2013年)。在中國,第一夫人很少有這麼多頭銜,能從這麼多不同的方面描述。然而,彭麗媛可以。

  有西方學者認為,彭麗媛不是中國的第一位“第一夫人”,蔣介石的妻子宋美齡是“中國永遠的第一夫人”。宋美齡出生在基督教家庭並在美國接受教育,代表著美國對中國的希望,一個現代、經過教育洗禮的、親美的國家。宋美齡在美國評價甚高,她本人曾三次登上《時代》雜誌封面。

  嚴格的說,彭麗媛也不是新中國的第一位“第一夫人”。上世紀六十年代,中國國家主席劉少奇的夫人王光美也曾出現在外交場合。

  拋開這些歷史不說,在第一夫人中,彭麗媛最受歡迎,爭議也最少。在2007年習近平就任上海市委書記以前,作為民族歌手的彭麗媛的知名度超過她的丈夫。

  2006年以來,彭麗媛開始積極參與慈善事業。在衛生部的邀請下,彭麗媛拍攝了關懷艾滋病兒童的MTV。2008年,彭麗媛向全國政協提交了“加強艾滋病孤兒心理關懷”的提案。據稱,彭麗媛的參與推動了中國省級領導對艾滋病防治和關懷的重視。後來,彭麗媛的興趣還擴展到肺結核防治、控煙等其他公共衛生領域。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: