|
| 韓國總統朴槿惠3月28日在德國東部城市德累斯頓發表演講。（網絡圖片） |
中評社香港4月3日電（記者 魚莎莎編譯報道）韓國總統朴槿惠上周公佈了一系列針對朝鮮的政策建議，以期能改善朝韓關係，為統一奠定基礎。
近日，《韓國先驅報》發表社論稱，朴槿惠此次提出的倡議並沒有多少突破性，但是值得注意的是，這是朴槿惠首次向朝鮮提供慷慨的援助和合作計劃，這表明，在實現統一願景方面，朴槿惠是很靈活的。文章編譯如下：
韓國總統朴槿惠3月28日在德國東部城市德累斯頓發表演講，向朝鮮提出三大倡議，即優先處理南北關係中的人道主義事務、為韓朝共同繁榮建設基礎設施、恢復南北民眾之間的認同感。
朴槿惠呼籲定期舉行南北離散家屬團聚活動，在農業、漁業和林業等領域進行合作，並設立“南北交流合作辦事處”以便利化朝韓交流與合作。
朴槿惠試圖通過這次歐洲之行來宣傳她的統一的目標，這也成為她執政一個重要的主題。在朴槿惠這樣的想法下，她此次向朝鮮提出的各項倡議就不足為奇了。
但是，在朴槿惠此次提出的倡議並沒有多少突破性。當中諸如“世界和平公園”等措施不過是重複過去的建議。
不過，值得注意的是，執政原則性極強、以至於被批評者指責其“頑固”和不妥協”的朴槿惠，這是她首次向朝鮮提供慷慨的援助和合作計劃。
這表明，朴槿惠在實現自己的統一願景方面，是很靈活的。因為，實際上，朴槿惠並沒有將“朝鮮必須放棄核武器”作為所提合作項目的前提條件。（譯者注：據報道，朴槿惠確有強調，朝鮮必須選擇無核化道路，韓方才會立即啟動實現統一需要做的工作，她希望朝鮮放棄尋求核武器，重返六方會談，展現解決朝核問題的誠意。）
問題在於，朝鮮會給朴槿惠以積極的回應嗎？前景並不明朗：
首先，朝鮮的領導人很少對韓國領導人公開提出的建議作出積極回應，尤其是對於那些涉及援助和經濟合作計劃的建議。
其次，現在的安全形勢和朝韓關係也並不樂觀。在朝鮮最近一系列的挑釁行為之下，朝鮮半島的局勢持續緊張。朝鮮也恢復了對朴槿惠的言語攻擊，打破了它兩個月前作出的“不會相互惡意中傷”的承諾。
另外，朝鮮和國際社會，包括聯合國之間的局勢也在加緊。上週四，聯合國安理會譴責朝鮮試射中程彈道導彈，此舉明顯違反了聯合國安理會作出的“禁止平壤使用核武器和發射導彈”的決議。
因此，考慮上述因素，說服朝鮮接受朴槿惠的建議或許並不容易。不過，首爾政府應該保持將朝鮮帶上談判桌的努力。而借討論朴槿惠建議的細節，努力促成朝韓政府層面的會談可能是很好的一步。
而如果這樣的雙邊會談能有六方會談作為補足，則最好不過。韓國、美國和日本應該加快腳步重啟於2008年暫停的核談判。 |
