中評社香港5月9日電（記者 黃蔚編譯報道）具有全球影響力的多語言電視新聞網“今日俄羅斯（Russia Today）”新聞網站7日刊登評論文章表示，在當下的國際社會中，中俄兩國立場相近、均受到西方國家的排擠和制衡，兩國聯手、深化合作是大勢所趨，西方國家牽制中俄的動作最終會砸自己的腳。
文章編譯如下：
俄羅斯總統普京將在5月後期訪華，該次訪問行程將進一步夯實俄中雙邊關係、加強兩國合作並對外展示俄羅斯的“移軸亞太”戰略。
世界地緣政治風向瞬息萬變，烏克蘭危機導致俄羅斯與其東部鄰國越走越近。由於西方國家對俄施加嚴厲制裁，俄羅斯轉向發展與以中國為首的金磚國家的關係，這合乎邏輯。而中國似乎也對美國的重返亞太戰略非常不滿。為了改變國際力量的平衡，每個國家都在尋找最強大的盟友，而俄中兩國正是彼此最理想的合作夥伴。
當前的美俄關係雪上加霜，歐盟與俄羅斯之間的關係雖稍好一點，但歐盟對俄的制裁和妖魔化也對俄經濟有所影響。合同被凍結、合作被叫停，歐洲國家四處尋找天然氣供應並急切地希望降低對俄依賴度，僅讓俄羅斯對其出口些“無關緊要”資源。
相反，中俄關係近年來發展速度驚人。從中國將俄羅斯定為外交優先要務、領導人一年內數次訪俄便可見一斑。俄羅斯總統普京曾在3月表示，“俄中兩國高度互信、彼此尊重對方利益並在關鍵議題上給予支持”，“這是真正、全面的夥伴關係”。
俄羅斯與中國的年均貿易成交額巨大，預計到2015年之前可達1000億美元。中國承諾將對俄投資200億美元（主要集中在基建項目），作為回報，俄中關於最新型多功能殲擊機蘇-35供應的合同將在今年簽訂。在接下來的25年內，俄將對華出口7億噸石油，在2018年之前對華供應380億立方米天然氣。此外，俄中兩國還考慮放棄以美元作為區域交易的支付貨幣。
|
