|
| 4月29日，在韓國安山設立的“世越”號沉船事故遇難者祭堂，韓國總統朴槿惠向遇難者鞠躬致哀。（新華社圖片） |
中評社香港5月17日電（記者 陳承編譯報道）本周四（5月15日），韓國“世越”號客船事故過去一個月。該客船的船長和三名幸存船員因涉嫌犯有故意殺人罪遭到起訴。所有其它幸存船員都遭到拘押。與此同時，媒體援引韓國《中央日報》15日報道稱，韓國43名教師日前實名在青瓦台官網留言板上發表一篇題為《關於呼籲拋棄學生及國民的朴槿惠政府下台的教師宣言》的帖子，要求韓國總統朴槿惠下台。
對此，《韓國時報（The Korea Times）》於15日發表社論表示，“世越”號客船悲劇暴露了韓國社會的問題，人民對韓國政府的信心消失殆盡，朴槿惠應通過此次事件，改變自己的執政風格，提升自己的執政水平，逐步解決這些暴露出的問題，恢復人民對建立一個“更加安全韓國”的信心。文章編譯如下：
自“世越”號客輪在西南部海岸沉沒已過去一個月了。在這段痛苦的時期，沮喪、憤怒、悲傷籠罩著了全國。
援救大部分乘客的希望已經完全破滅。海岸警衛隊甚至未能救出一個被困在沉船內的乘客。
這場數十年來最為嚴重的海事災難奪去了300多條生命，其中大多數還是高中生。這場災難暴露了韓國社會內部幾乎所有的問題：政府部門與其附屬機構數十年的共謀關係；鬆散的安全管理；官僚的徹底無能；以及媒體不負責任的報道。
最讓人心痛的是那些無辜的學生在被告知不要逃走後，便原地不動，沒有試圖從船上逃走。除此之外，到現在仍然有很多問題未能得到解答。
為什麼船長和船上的工作人員在沒有告知乘客的情況下就這麼快的棄船，好像他們希望造成更多人死亡？為什麼在船剛沉沒的最初兩個小時內，海岸警衛隊不讓救援人員進入困住了數以百計乘客的客艙？
所有這些疑問都要求執法機構對沉船悲劇一查到底，不管花費多長時間，都要找出事故負責人。
|
