|
| 5月20日，國家主席習近平在上海同俄羅斯總統普京舉行會談。新華社圖片。 |
中評社香港5月24日電（記者 魚莎莎編譯報道）歷經十餘年談判，中國與俄羅斯終於達成天然氣合作協議。近日，彭博社網站刊俄羅斯作家列昂尼德•波希德斯基(Leonid Bershidsky)評論文章稱，在簽訂天然氣合作協議這件事上，中俄各取所需，實為雙贏局面。在俄羅斯四面楚歌之時，中俄的這次合作不僅減輕了西方對俄羅斯採取能源制裁的砝碼，還似乎使中俄結成了反對西方的統一聯盟。文章編譯如下：
俄羅斯普京最近辦成了一件令西方領導人不安的事，他與中國簽訂了長期、大型的天然氣協議，這如同俄羅斯在東亞的一個支點，讓俄羅斯在面對西方制裁的時候變得不那麼脆弱。
中俄天然氣協議已經準備了10年，之所以花費了這麼久的時間，是因為中俄雙方都想在價格上佔據優勢。該協議的參數是由俄羅斯天然氣工業股份公司的首席執行官阿列克謝•米勒制定的，他稱，最終價格約為10美元／百萬英熱單位。這個價格或許比俄羅斯期待的要低一些，但是卻是中國能夠接受的範圍。據普氏能源資訊的數據，去年，來自緬甸、土庫曼斯坦和烏茲別克斯坦三國的天然氣加權平均價格約為10.62美元／百萬英熱單位，今年，俄羅斯天然氣工業公司預期將以10.62美元／百萬英熱單位的價格出口天然氣，但是，歐洲的傳統消費者試圖把價格再講下來一些。
重要的是，這筆交易為俄羅斯打開了新的市場，即使歐洲截斷對俄羅斯天然氣供應的依賴，威脅也沒那麼大了。中俄天然氣協議簽訂後，俄羅斯向中國的輸氣量逐年增長，最終達到每年380億立方米，這比中國2013年進口總量還大，相當於俄羅斯出口天然氣總量的20%。現在，中國三分之二的能量都來自煤炭，基於環境保護的考慮，中國非常渴望以天然氣代替煤炭。它現在簽訂的天然氣進口量比起其潛在的市場規模，簡直是九牛一毛。
這項協議對俄羅斯而言，還有額外的好處：中國很可能會為俄國巨大的基礎設施投資籌措資金，一直到該協議結束，總共資金估計會超過300億美元，而且，中國會以人民幣的方式資助，這使俄羅斯免受西方制裁之累。
|
