中評社香港6月3日電／西班牙國王胡安·卡洛斯一世2日通過電視講話宣布了自己的退位決定，並表示將讓位給自己的兒子費利佩王儲。
胡安說：“今天一月份在度過76歲生日的時候，我認為是時候在接下來的幾個月當中宣布讓位了。阿斯圖裡亞王子充分意識到自己身上肩負的責任，並已經做好準備開啟一個全新的時代。”
在卡洛斯一世國王發表電視講話前，西班牙首相拉霍伊宣布了國王即將退位的消息。拉霍伊說：“國王在早前向我表達了他所做的退位決定。在這個時候，作為西班牙首相，我想向胡安卡洛斯國王致敬，在擔任國王的39年當中，他是西班牙民主的主要推動者，和平與自由的象徵，是西班牙在世界面前最好的發言人和代言者。同樣，我們也對他的繼承者——費利佩王儲懷有堅定的信心，他所做的準備，他的品性，以及他在20年間從公共事務中所積累的豐富經驗，都能夠保證他成為人們預期中合格的國家元首。”
從1975年登基至今，胡安·卡洛斯擔任西班牙國王近40年。作為弗朗哥政府後的首位西班牙國王，他對該國的民主進程推動起到了關鍵性作用。 |
