|
| 諾曼底登陸70年紀念儀式現場/視頻截圖 |
中評社香港6月9日電（記者 魚莎莎編譯報道）6月6日標誌著納粹德國走向滅亡開始的諾曼底登陸70週年。十幾個國家的元首或政府首腦將在盟軍當年登陸的地點出席盛大紀念儀式。
彭博社評論主筆馬克（Marc Champion）發表文章稱，奧巴馬口中的二戰和普京口中的非常不同，他們對二戰有著不同的看法。作者稱，這不僅僅是關於二戰的兩個不同的版本，在很多意義上，它們是兩場不同的戰爭，而且都還沒有結束。文章編譯如下：
美國總統奧巴馬在紀念諾曼底登陸70周年儀式上的演講非常具有力量，也有一些華而不實，若和普京近期發表的一些演講相比，就更是有趣極了。
奧巴馬的演講是以美國人的理解方式出發的，他稱，諾曼底登陸是一場關於道德的較量，在這場較量中美國和其盟友在“最危險的時刻，為了自由”，做出了巨大犧牲。奧巴馬這樣的理解是有一定道理的。
奧巴馬以一些退伍軍人和自己祖父的故事為例，稱美國人願意“為自己從未謀面的人、為追求賴以生存的理想，將自己的生命置之度外”。
他將諾曼底登陸日稱為“民主的灘頭堡”，他說，從蘇聯崩潰到今天的烏克蘭危機，諾曼底登陸日是美國向全球傳播民主理念的長征起點。
奧巴馬說，美國現在是，未來仍將是世界上推動自由的最大力量。
普京也參與了紀念活動。他並沒有發表講話，但是他在莫斯科紅場和克里米亞關於勝利日的演講中講到了二戰。
普京的演講遠沒有奧巴馬的演講辭藻華麗。他沒有在演講中提及任何人的故事，他只用了“同志們、軍官、將領們”這樣的詞彙。他也沒有宣揚自己的國家無私地向世界傳播民主和自由，只說了摧毀法西斯主義保衛家園是一項嚴峻而光榮的任務：
普京稱，勝利日是一個證明愛國主義勝利力量的日子，它讓我們都感受到全心致力於國家的熱情，意識到捍衛國家利益的重要性。
|
