中評社香港6月15日電（記者 黃蔚編譯報道）相比鷹派的小布什總統，奧巴馬在國際事務上的做法似乎的確少了分“霸氣”，國際社會對這樣的美國總統的評價褒貶不一。美國《評論員（The Commentator）》13日發表文章認為奧巴馬不應該抽離國際舞台，反而應該加強主導國際事務，該文章認為若美國不領導國際社會，那麼眾多區域問題必將惡化。文章編譯如下：
很好，我們現在很清楚地知道美國領導力下降後的世界是個什麼模樣。同時我們也明白，當權力出現真空之後，它會立馬被填滿。
從烏克蘭到阿富汗到伊拉克到中國東海，全世界都看到了華盛頓的軟弱，他們也因此改變了對美立場及策略。
很確定的是，這些衝突地帶以及周邊的其它爭端，都問題多多。不過在伊拉克問題上，我們一直抱持這樣的觀點——人們可以不認同2003年美國發起的伊拉克戰爭，也可以反對美國對其強力地遏制。
但現在，美國在伊拉克問題上忽然甩手不幹其實是很不負責任的行為，這正如發動戰爭初始時一樣。越來越絕望的奧巴馬政府似乎對自己無能而造成的後果感到驚訝。
伊拉克問題的解決從未不簡單，其實，烏克蘭、阿富汗和世界其他區域問題也都如此。
領導力並不是容易的事情。它關乎艱難的抉擇，有時也的確會犯錯。但最重要的是，你的手需要緊緊抓住船舵，並讓所有人知道你支持什麼、反對什麼。
|
