CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:美國撒手不管 阿富汗或將天下大亂 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-06-26 01:32:36


肩扛旗幟的ISIS恐怖分子(資料圖片)
  中評社香港6月26日電(記者 楊天編譯報道)隨著ISIS(伊拉克與黎凡特伊斯蘭國)在伊拉克攻城略地,戰事一度逼近巴格達。人們也不禁想到,在美軍即將從阿富汗撤軍,阿富汗會不會有同樣的命運?阿富汗總統卡爾紮伊日前接受媒體採訪時說,他有信心阿富汗不會成為伊拉克。但這種自信又是從何而來?

  美國《華盛頓郵報》網站刊發專欄作家馬克•A•蒂森(Marc A. Thiessen)文章。文章指出,美國若從阿富汗撤軍,將令阿富汗塔利班捲土重來,令阿富汗和伊拉克一樣,成為恐怖主義的溫床。文章全文編譯如下:

  如果你樂於見到被奧巴馬拋棄的伊拉克天下大亂,那你肯定也會愛上被奧巴馬拋棄的阿富汗。

  在伊拉克陷入混亂兩周前,美國總統奧巴馬走進玫瑰園,宣佈他計劃在2016年底前從阿富汗撤出所有美軍。他表示,過去十多年來,美國外交政策主要專注在阿富汗和伊拉克戰爭上,如今,美軍撤離阿富汗象徵著美國外交政策新的一頁。他說,“我想美國人現在知道,要結束戰爭比開始一場戰爭更艱難。但21世紀的戰爭就是這麼結束的。”

  如果伊拉克真的是21世紀戰爭結束的樣本,那我們麻煩可就大了。

  隨著美軍的撤出,伊拉克出現了巨大的安全真空。奧巴馬上台時,伊拉克的“基地”組織(現在是ISIS,即伊拉克與黎凡特伊斯蘭國)在軍事以及意識形態上都已被擊垮。恐怖分子被驅離自己的庇護所,遜尼派群眾也加入了美國的行列將恐怖分子趕走。而奧巴馬2011年撤軍無疑是挪開了架在恐怖分子脖子上的尖刀——給了他們空間去重組、重建、重新攻城略地,現在已經威脅到了伊拉克首都。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: