中評社香港7月1日電（記者 孫儀威編譯報道）據日本媒體上周報道，日本執政黨自民黨和公明黨24日就解禁集體自衛權達成基本共識，安倍政府可能最早本周就有所動作。對此，《韓國時報》發表社論稱，日本右翼勢力勢力猖狂，而韓國卻一直不慍不火，政府的立場也是猶猶豫豫，這樣顯然是無助於解決問題的。朴槿惠應該更加自信，勇於就敏感問題直面安倍，一直採取迴避的做法是無濟於事的。全文編譯如下：
韓國外交部稱，他們於27日在官網上發布了一些關於二戰時韓國婦女被強徵為“慰安婦”的文章和紀錄片。另外，針對日本1993年“河野談話”的調查結果，韓國外交部也在官網上鏈接了韓國政府的立場、海內外各大媒體的相關社論和評論。
針對日本想要廢除“河野談話”的企圖，韓國此前也提出了正式的抗議，現在又發布了兩部有關慰安婦的紀錄片，亦是首爾表示抗議的舉措。韓國也同美國討論了這個問題，但華盛頓大體上只是敷衍了事地表示了一下遺憾。
我們僅希望韓國的外交官們不要認為這些被動的、不慍不火的措施就可以阻止，或者至少減緩，日本毅然決然地想要回到二戰前的腳步，而且，日本的每一步都還是經過謹慎計算的。
本周，在右翼民族主義領導人安倍晉三首相領導下的日本內閣還將邁出決定性的一步來實現這個目標：即通過對——實質上已不再適用的——日本和平憲法進行新的解讀，來解禁集體自衛權。如果日本成為了一個“正常國家”而沒有對戰爭罪行心懷悔意的話，就表明韓國同它的前殖民統治者的外交算是徹底失敗了。
在韓國外交慘敗的背後，是對日政策的不一致以及原則的缺失。而日本人則是以謹慎小心、二元論以及做事有謀略著稱的。
但是，就韓日雙邊關係來說，韓國領導人可能也表現出了“兩面派”的做法，向其日本的同僚們傳遞了令人迷惑的信號。大多數韓國前總統，特別是金泳三與李明博，在執政之初都是親日的姿態，但在發現日本缺乏互惠之後又向反日的立場轉變。
|
