中評社香港7月4日電／7月4日出版的《中國青年報》在第7版刊登半版廣告，廣告的內容頗具敏感性，系韓國主張將“日本海”標記為“東海”的政治廣告。
中韓關係有多好？中日關係有多壞？從一個刊登在中國媒體上的廣告即可看出。
7月4日，正值中國國家主席習近平訪韓之時，趁著中韓關係的蜜月期，當天出版的《中國青年報》在第7版刊登半版廣告，廣告的內容頗具敏感性，系韓國主張將“日本海”標記為“東海”的政治廣告。
澎湃新聞注意到，該廣告曾在《紐約時報》刊登過英文版本。而據公開資料，這應該是中國首次允許韓方刊登類似廣告。鑒於中方過去長期以來在此問題上持相對中立立場，這種廣告如非或許可，似無可能刊登，因此此舉意味深長。
廣告的文字內容為：“從兩千年前開始韓國和日本之間的海域就被稱為‘東海’，在中國和歐洲的各種古地圖上也發現了很多類似的證據。甚至在日本的古地圖上也能發現有多數被標記為‘日本海’，有時還被稱為‘SEA OF COREA’、‘COREAN SEA’、‘MER DE CORE’等，從這些證據來看，‘東海’是從古到今被世人所使用的名稱。因此，我們正在努力把各國的標記更改為‘東海’，希望更多的亞洲國家以此為契機，能夠明確標記‘東海’。希望韓中兩國能夠齊心協力，共創21世紀東北亞和平與繁榮”。
除了文字外，該廣告還配有東北亞的大幅地圖，上面用英文標注“EAST SEA”。
廣告注明由韓國市民團體提供。下方還有一個網址www.forthenextgeneration.com，點擊網站後，出現一個詳細介紹韓國方面主張的東海歷史的PDF中文文檔，該文檔由韓國外交通商部和東北亞歷史財團製作。
長期以來，韓國一直不滿韓國東部的海域被稱作“日本海”（Sea of Japan）。
在歷史不同時期，這片水域曾有多個不同名稱，曾被稱作“東海”、“朝鮮海”以及“東方海”等。在18世紀前，沒有任何一個名稱曾被始終如一地用來稱呼這片水域。從18世紀初期到19世紀中期，“朝鮮海”和“日本海”都得到了廣泛的認可，成為地圖製作者經常使用的名稱。“東海”這一名稱在朝鮮半島最早的書面記錄可上溯到公元前59年，後來在許多朝鮮半島王朝的文獻中都有記載。中國的唐朝、在17世紀來到太平洋沿岸的俄羅斯都曾把這片水域稱為“東海”。
1904年至1905年日俄戰爭後，“日本海”這一名稱得到了更廣泛的認可。之後，日本的國力不斷上升，朝鮮半島處於日本的殖民統治下，無力在國際事務中發表意見。1929年，國際航道測量組織在摩納哥召開會議並出台了第23號特別文件《海洋邊界》，正式把這片水域定名為“日本海”。
韓國認為，位於幾個國家之間的國際海域不應只用一個國家的名稱來命名。“東海”（East Sea）是一個中性的名稱，而且“東”字用於描述該海域的位置也恰如其分。但考慮到，“日本海”這一名稱由來已久，建議在所有官方文件中同時使用這兩個名稱。
|
