中評社香港7月9日電（記者 李仕奇編譯報道）國家主席習近平7日在中國人民抗日戰爭紀念館紀念全民族抗戰爆發七十七周年時發表演說，其中提到了“仍然有少數人無視鐵的歷史事實，一再否認甚至美化侵略歷史，破壞國際互信，製造地區緊張”。對此，日本《外交官》網絡雜誌副主編香農•蒂耶茲（Shannon Tiezzi）撰文分析表示，這次講話主要針對的是日本近期對於重新解釋和平憲法的動作，擔心東亞地區的穩定受到影響。全文編譯如下：
1937年7月7日的盧溝橋事變是中國抗日戰爭全面爆發的起點。在今年的盧溝橋事變77周年紀念日上，國家主席習近平在中國人民抗日戰爭紀念館的一個紀念儀式上發表了演講，其演講反映出了今時今日中日關係的緊張局面。
對二戰時期的紀念活動因目前中日政府間的張力而愈發受到重視。在今年的早些時候，中國政府批准了兩個新的公眾節日，分別是南京大屠殺死難者國家公祭日和中國人民抗日戰爭勝利紀念日。而今年高姿態地紀念“七七事變”也顯示出中國對於目前日本諸多動作的擔憂。
習近平在演講中嚴厲地警告日本：“任何人想要否定、歪曲甚至美化侵略歷史，中國人民和各國人民絕不答應！”習近平還譴責“有少數人”無視歷史，企圖製造地區緊張，破壞國際互信。一篇在《人民日報》上的評論也有相似的論調，強調“歷史悲劇決不允許重演”。該評論還表示，紀念全民族抗戰爆發77周年，是為了“尊重和維護歷史的真實性和嚴肅性”。
除了譴責日本外，習近平還高度讚揚了所有為抗日戰爭做出奉獻的中國人民。他還表示，面對日本侵略者的野蠻侵略，“全國各民族、各階級、各黨派、各社會團體、各界愛國人士、港澳台同胞和海外僑胞團結一心，義無反顧投身到這場關係民族生死存亡的偉大鬥爭中”。
|
