CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:日本軍隊擴張不斷 東亞局勢再添變數 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-08-20 00:48:13


從沖繩那霸基地起飛的戰鬥機(資料圖片)
  中評社香港8月20日電(記者 楊天編譯報道)日本眾議院全體會議今年6月通過了《國民投票法》修正案,進一步為安倍修改和平憲法鋪路,也使得日本對外關係更加緊張。另據報道,日本政府7月1日傍晚的臨時內閣會議上,正式決定修改憲法解釋以解禁集體自衛權。

  美國廣播公司(ABC)記者進入日本於沖繩那霸的空軍基地,對日本的現狀進行了詳盡的報道。文章編譯如下:

  自從日本第二次世界大戰投降之後,它的軍事發展就一直限制在國境線以內。而日本的自衛隊也十分準確地遵守憲法,會對外界威脅做出反應,但不可發動第一波攻擊。

  而現在,隨著中國在東北亞地區的分量加重,日本的領導層開始越來越傾向於採取另一項戰略:最好的防守就是進攻。

  今年六月,日本內閣批准了修憲計劃,允許自衛隊可越洋作戰,支持盟國。日本人民不分老幼都擔心此舉會帶領他們的國家走向戰爭。亦有說法稱,有必要對不斷擴大的中國軍隊做出回應。

  美國廣播公司(ABC)的一則特別報道中,其駐外記者有幸進入日本最主要的軍校,並登上日本高科技海軍艦船。日本若是與中國發生任何衝突,這些地方都必然會成為作戰室。

  中國新聞的頭版頭條在關注日本在沖繩那霸的空軍基地,正位於日本島鏈的最南端。戰鬥機從那霸海軍基地起飛,只需20分鐘便可到達釣魚島(日本稱尖閣列島)——這也是該地區矛盾的焦點,令中日磨擦不斷增加。中國則表示釣魚島自古是中國的領土,而目前日本正實際管控該島,不願退讓。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: