|
| 弗格森市市民為被射殺的黑人少年進行示威抗議。 |
中評社香港8月26日電（記者 李仕奇編譯報道）美國密蘇里州弗格森市警察槍殺黑人青年邁克爾·布朗一事導致該市爆發了持續一周多的示威遊行，席捲了聖路易斯社區，為了平息持續的緊張氣氛，密蘇里州長尼克松不得不派遣路巡隊隊長掌管安全事務。此外，以司法部長埃里克·霍爾德為首的聯邦政府也介入調查，要求州政府“選擇性公開複雜案件中的敏感材料”。
彭博社網站24日刊登專欄作家阿爾伯特•亨特（Albert R. Hunt）的評論文章表示，美國黑人的人權狀況有倒退的跡象，而弗格森市的黑人少有參與公共事業，也是值得反省的地方。全文編譯如下：
在美國密蘇里州弗格森市（Ferguson），一名黑人少年遭到白人警察開槍射殺的事件在美國引起了有關種族關係的激烈討論，然而並沒有跡象顯示現狀會有什麼改變。
可以預見的是，美國首位黑人總統奧巴馬處在輿論的焦點處。他是否應該有力地表達更多的意見？他是否應該去弗格森市？現在是一個有意義的時刻嗎？
這令人想起了，當時民眾期望奧巴馬的當選能夠神奇地轉變一個情況——百年以來從沒有黑人當選過美國總統。奧巴馬曾在競選中發表打動人心的演說。他並沒有以黑人的姿態參選；如果他這樣做了，他可能就會落敗。上任後，奧巴馬發表了更多的演說，也推動了競選時所承諾的計劃，但他也並沒有以黑人總統的姿態治國。
當那位密蘇里的年輕人——邁克爾•布朗（Michael Brown）的死因被查明時，奧巴馬無疑會站出來說話。然而，正如哈佛法學院教授安妮特•戈登—里德（Annette Gordon-Reed）以及其他研究種族的學者所言，奧巴馬已經“在種族問題上說得足夠多了，人們也很清楚他的立場”。比起總統發聲，目前更為迫切的是，美國司法部長埃里克‧霍爾德（Eric Holder）和華府將如何處理這起事件。
|
