中評社香港8月28日電（記者 黃博寧編譯報道）中國是否該出手打擊ISIS？日本《外交官》雜誌日前撰文稱，中國應放棄但求通過經貿合作增強在中東影響力，口頭支持制裁，實際不武力干預的方針。因為中國本身已經是ISIS的打擊目標，如果還不干預，以後會自食苦果。文章編譯如下：
隨著ISIS在伊拉克和敘利亞影響力的蔓延，國際評論員開始把目光移向中國。作為伊拉克石油的最大外國投資者以及中東穩定的受益者，很多人認為，中國應該在維護該地區穩定上扮演更積極的角色。
中國在中東並不只有經濟利益。中國官方常常強調自己也是恐怖主義的受害國。自去年的一系恐怖襲擊後，國家主席習近平將新疆標記為中國的“反恐前線”。2014年5月習近平宣佈對新疆恐怖主義展開為期一年的嚴打。隨後，新疆自治區書記張春賢宣佈“人民反恐戰爭”。政府的策略包括對舉報人提供大量的金錢獎勵，部署無人機，對向外界展示伊斯蘭信仰習俗進行打擊。在昆明火車站暴力襲擊事件3個月內，習近平公開提及反恐22次。
雖然中國支持聯合國安理會2170號決議——強烈譴責在敘利亞和伊拉克的極端組織，敦促對ISIS及其附屬組織實行制裁，但中國的不干預政策以及軍事能力的缺乏使其不會對打擊ISIS採取果斷行動。
在本月初接受《紐約時報》採訪時，美國總統奧巴馬批評中國“搭便車”。奧巴馬開玩笑說，“我們能像中國一點嗎？沒有人指望他們做任何事情。”
|
