CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:普京不知痛 制裁沒有用 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-09-11 01:07:49


  中評社香港9月11日電(記者 廖梓達編譯報道)針對烏克蘭危機,歐盟成員國正式宣佈對俄羅斯實施新一輪制裁,旨在促成俄羅斯改變導致烏克蘭東部局勢不穩的行動。但是,制裁方案並沒有如預期般即時實施,28國決定再先觀察一段時間,以評估烏克蘭停火協議的實施情況,並將根據局勢發展,審視制裁內容。

  這令烏克蘭當局心急不已,烏克蘭駐歐盟大使葉里謝耶夫次日呼籲歐盟當即實施行動,以令俄羅斯入侵者儘快改變行為。美國《華盛頓郵報》也刊出評論文章,直指西方若不儘快行動並直搗俄羅斯痛處,恐將後患無窮。全文編譯如下:

  隱蔽入侵、侵佔土地,俄羅斯總統普京在烏克蘭境內無法無天,以此極力分化西方同盟,弱化西方勢力。因此,挫敗普京企圖,至關重要。

  本週一,歐盟成員國正式宣佈對俄羅斯實施嚴厲制裁,以懲戒後者對軍事進犯主權鄰國加以支持及直接參與。有關制裁正待生效,美國方面也將宣佈類似行動。

  但是,也幾乎就在同意制裁的同時,歐盟成員國便對具體實施心生猶豫。少數國家希望爭取更多的時間,讓烏克蘭當局與親俄民間武裝間狀態脆弱的停火,能夠穩定維持下去。

  這種“軟腳蟹”式的回應正是普京希望看到的。如果連一個統一的西方聯盟都不能自主運用其經濟及商業手段,幫助基輔政府將俄羅斯軍隊及武器清剿出烏克蘭東部地區,那麼俄羅斯將可以輕而易舉地在烏克蘭建立又一個“僵持衝突(frozen conflict)”,或在另一個鄰國製造動亂局面。
   


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: