CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:以經濟合作平衡中印領土爭議 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-09-19 00:03:40


  中評社香港9月19日電(記者 楊犇堯編譯報道)中國國家主席習近平17日抵達印度古吉拉特邦艾哈買達巴德市,開始對印度進行國事訪問。

  印度媒體《印度斯坦報》刊文認為,中印兩國在邊界議題上的爭議長期存在的,未來兩國關係的發展,關鍵是看不斷深化的經濟依存是否能平衡掉中印在敏感議題上引發的猜忌、甚至衝突。文章編譯如下:

  中印峰會是複雜的,總是充斥著驚喜和不確定性,這次中國國家主席習近平的到訪也不例外。

  無論是中國還是印度,都在努力確保此次“習莫會”不會遜色於早前莫迪與日本首相安倍晉三的會面,北京已宣佈將簽訂價值1000億美圓的投資協議,對此,中國政府駐孟買總領事稱這是莫迪與安倍所簽訂協議額的三倍之多。

  這些資金將致力發展印度的基礎設施,主要集中在高鐵項目、工業園園區、高速公路、港口、汽車製造以及能源開發等重點項目,即便是莫迪月底訪問美國,相信美國也很難開出像中國這樣的投資手筆。

  而對於中印的外交官而言,他們必須確保“習莫會”成果超越在去年五月,時任中國國務院總理李克強和時任印度總理所達成的“35條聯合聲明”,聲明中稱“中印視對方為互惠互利的夥伴,而不是對手,更不是敵人”。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: