CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:北約疲軟 無力回應俄羅斯插手東歐 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-12-09 00:18:45


2013年一年,北約先後派出戰鬥機400餘架次阻礙俄羅斯戰機以不同藉口闖入北約成員國領空。
  中評社香港12月9日電(記者 楊犇堯編譯報道)俄羅斯在東歐動作再見頻繁,本月初,普京單方面放棄穿越黑海進入歐洲的500億美圓“南溪”天然氣管道項目,將這條管道轉向至位於土耳其的一個中轉站,使東歐國家經濟大受影響。

  近日,半島電視台網站刊登美國智庫“傳統基金”安全問題專家盧克•科菲的文章,文章指出俄羅斯對東歐北約國家的安全威脅正日益顯著,對此,北約應拉高日漸下滑的軍費開支,並設立永久的軍事基地來應對危機。文章編譯如下:

  俄羅斯最近在烏克蘭又是動作頻頻,周邊的北約成員國再度神經繃緊,尤其是在那些俄羅斯族占少數族裔的東歐國家。雖然,對生活在華盛頓、倫敦、巴黎抑或是柏林的人來說,這樣的情況難以理解,但對東歐人來說,對俄國人的顧慮是切身存在的。

  “對任何一個成員國的進攻即視為對北約全體成員國的進攻”,這項集體安全承諾是1949年北約公約的第五項條款,也是最核心的組織原則,如果這項承諾無法兌現,那麼,北約將失去國際公信力。因此,各成員國必須以實際行動證明第五項條約無條件適用於目前的東歐。

  最近,俄羅斯為測試北約對俄入侵東歐的應急能力與措施,已經加大賭注,在今年一年內,北約先後被迫出動出戰鬥機400餘架次阻礙俄羅斯戰機以不同藉口闖入北約成員國領空。

  俄國人的魯莽行徑甚至影響到民用航線,該國飛行員在駕駛戰機時竟不會打開飛機上的發射機應答器,導致民航交通管制的塔台難以與戰鬥機進行有效溝通,同時,俄羅斯艦隻頻繁在北約成員國領海周邊的數百米內遊弋,進行赤裸裸地挑釁,在地面上,俄羅斯軍隊舉行了10萬人的大規模軍事演習,有一次的模擬進攻對象竟是波蘭華沙。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: