中評社香港2月8日電（記者 孫儀威編譯報道）德國前總統裡理查德.魏茨澤克上月31日在柏林去世，享年94歲。1985年5月8日，魏茨澤克在二戰結束40周年之際發出載入史冊的話語：“5月8日是解放日，我們大家（在這一天）從獨裁統治下被解放出來。”這是德國首次將納粹德國投降日視為德國解放日。從“戰敗”到“解放”，這一認知上的變化標誌著德國對納粹罪行經過幾十年反思和清算後，終於徹底走出陰影，成為一個正常國家。
對此，《日本時報》發表社論稱，同魏茨澤克和戰後德國比起，安倍與日本的表現可謂相形見絀。隨著二戰終戰70周年紀念日的到來，安倍應該好好思考自己該做些什麼而不該做什麼。文章編譯如下：
前德國總統理查德.馮.魏茨澤克（Richard von Weizsaecker）於1月31日去世，享年94歲。他敢於誠實與真誠地面對納粹德國的戰爭罪行以及那些反人類的罪行。他體現了德國的良知並影響了德國人如何看待自己的行為、過去與現在，以及影響了德國人如何看待自己。
隨著今年夏天日本二戰終戰（戰敗）70周年紀念日的到來，此時魏茨澤克“直視真相——不加掩飾，不加扭曲”的呼籲對於日本人來說顯得格外重要，特別是對於日本的政治領袖而言，其中包括日本首相安倍晉三。
人民將會記住魏茨澤克在幫助德國克服同納粹的聯繫中起到的重要作用，特別是在猶太大屠殺以及對鄰國（包括法國和波蘭）假裝友好等方面。
1920年，魏茨澤克出生於德國斯圖加特市，之後在牛津及法國格勒諾布爾（Grenoble）求學並與1938年參軍。他所在步兵團參與了對波蘭的入侵。魏茨澤克本人也曾數次受傷，同時也被多次授勛。
|
