在歌中,Paco vera唱到:有一個夢幻的地方/ 能讓人生變得更美好/ 在那裡你能找到樂趣,歡快和豐富多彩/ 人們已經知道在那個地方你將需要什麼/ 在一個中國人的店裡什麼都有,都有/ 還總是半價/ 青蛙,牙齒,內褲和假黃金/ 在一個中國人的店裡什麼都有,都有/ 那裡甚至連個網站都沒有/ 但我卻感到像在迪斯尼的童話世界裡/ 嗚—— 嗚—— 嗚——/ 能欣賞東方的電影/ 冒險/ 強烈的敵意/ 更重要的是/ 還送Karlin clevin香水/ 你去購物時有人陪著你/ 但不是為了監視/ 在一個中國人的店裡什麼都有,都有/ 你想找到的東西/ 昨天我淘到了這件毛衣/ 在一個中國人的店裡什麼都有,都有/ 八月就是聖誕節/ 全年都是狂歡節/ 一個招手的小貓/ 像是在說“你,過來。”/ 我無法逃避/ 我必須要買/ 我已經失去了理性/ 我心愛的中國佬/ 那個沒有你國家會是什麼樣?/ 在一個中國人的店裡什麼都有,都有/ 那是東方的魔力/ 太便宜了,我都要了/ 在一個中國人的店裡什麼都有,都有/ 請收錢吧/ 一把口香糖還有我的歌碟。
在歌曲最後,歌手還和視頻中出場的中國人有一小段對話。癟著嘴,略顯傲慢的中國店主看了歌手付的錢以後,說:“不,不行,缺幾分錢。”對方反問:“什麼?就缺幾分錢?”中國人回答:“缺幾分錢。”“明天我給你帶來”。華人店主一邊把對方要買的東西收回,一邊說:“不行。”
華人的“本色出演”
看過視頻後,讓人感到有些意外的是,和此前西班牙媒體上另一則用“華人與狗不得入內”來開涮華人的小品一樣,在《中國人的店裡什麼都有》這則視頻中,也有一位中老年華人傾情出演,同樣也是以“醜角”的本色,癟癟著嘴,略有些“猥瑣”地出現在視頻中。這位華人的鏡頭主要有三段,第一段是坐在櫃台後,看帶有中國武術內容的視頻。第二段是藏在貨架的側面畏首畏尾地露頭監視正在購物的顧客。第三段則是,最後收款的時候,因為扮作顧客的歌手少付了幾分錢,而拒絕了對方的購物。
在表演中,這位華人演員看來是充分領會了這則表演唱的喜劇特色,不僅充分展現了癟癟嘴的招牌表情,而且略帶猥瑣的滑稽韵味,也充分融入了表演之中。特別是在節目最後與裝成顧客的歌手,就少的那幾分錢進行討價換的時候,一個錙銖必較,唯利是圖的華人老板形象栩栩如生地展現了出來。
|