中評社香港3月10日電（記者 李仕奇）國務院總理李克強5日在工作報告中宣佈，2015年經濟增長目標為7%，是15年以來的新低。此前，央行三個月內第二次降息，試圖提振表現不佳的出口，而人民幣也加速貶值。在“新常態”下的經濟放緩已經出現，而政府動作頻頻，似乎為經濟軟著陸而準備著。美國彭博社發表社論稱，人民幣貶值符合國內和國際的市場預期，但也有相對應的風險，北京當局若要平穩完成經濟軟著陸，需要制定謹慎的量寬政策，並接受匯率波動帶來的後果。全文編譯如下：
中國在三個月內的第二次降息，令外界擔憂北京當局正試圖讓人民幣貶值來推動出口——這是個合理的懷疑，鑒於以往也有相同的舉措。然而這一次，更低的利率與相對偏軟的人民幣不僅對中國有利，對於其他國家來說也算合乎情理。
人民幣正一路貶值，在二月底一直徘徊在匯率浮動區間（Trading Band）的底部，在這種情況下，央行把外匯中間價定在了四個月以來的最低位。（允許在該值的基礎上上下浮動2%）
去年，人民幣對美元跌超過3個百分點。不過值得注意的是，其他貨幣——特別是日元——貶值得更加厲害，而人民幣在扣除通貨膨脹後的實際有效匯率（即經過貿易加權的匯率）還錄得6%的升幅。
一個更加寬鬆的人民幣將受到國際市場的歡迎。中國的出口業正在衰退，其一月份總值比去年同期下跌3.3%。同時，貨幣貶值的壓力正在增大，意味著有必要制定一個謹慎的寬鬆貨幣政策。而值得稱讚的是，中國領導人正努力控制大量的影子銀行及地方政府融資行為：降息比放寬融資更有利於創造一個寬鬆的貨幣環境。
|
