CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:加沙局勢未穩 卡特批以色列從中作梗 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-03-31 00:27:25


  中評社香港3月31日電(記者 廖梓達編譯報道)據媒體報道,巴以和平進程目前繼續停滯不前,近期一系列適得其反的政治“角力”行動使地區緊張局勢進一步惡化、兩國解決方案岌岌可危,國際社會迫切需要轉變相關斡旋戰略行動,把飽受衝突蹂躪的加沙地帶的穩定與重建列為優先工作事項。對此,早年致力推動巴以進程的美國前總統卡特也在美國《華盛頓郵報》上撰文評論,感歎加沙聯合政府治理不力,暗批以色列當局從中作梗,令加沙地區局勢持續緊張。全文編譯如下:

  最近一輪的加沙衝突結束已近7個月,引致衝突的根源性問題卻仍未得到解決。同一時間,加沙居民陷入前所未有的貧乏境地,地區爆發新一輪武裝衝突的可能性繼續高企。

  2014年6月,加沙地區的哈馬斯政權被瓦解,由巴勒斯坦國總統阿巴斯領導的聯合政府代而治之。國際社會達成共識,在以色列的隱形支持下,授權這一新的政府領導加沙重建,並與聯合國一道,監督建築材料的運送和使用,防止水泥及其它物資被挪作修建通往以色列的隧道。

  這項價值54億美元的重建計劃以建立巴勒斯坦權力機構在加沙地區的威信為前提,但是,阿巴斯麾下的巴民族解放運動(法塔赫與其政治對手哈馬斯持續交惡,聯合政府被證無意或無力治理加沙,因此,計劃內的重建資金至今沒有全數到位。

  資金缺口固然是最急切的問題——購買建築材料的資金不足,急需幫助的家庭無法得到回應——但這並非唯一的問題:以色列仍在對進入加沙的通道實施封鎖,四個商業過境點僅開放了一個。協調聯合國與非政府組織在加沙地區開展住房建設工作的“住所集群(The Shelter Cluster)”組織預計,加沙地區需要新建至少16000個單位,以滿足近一輪衝突造成的缺口。數據顯示,在今年1月,日均16輛運載建築材料的卡車獲准進入加沙,遠遠不及三年基本重建計劃日均735輛次的需求。這些數字還不計早年戰爭所造成的5000個房屋缺口,以及人口增長所帶來的另計80000個新增房屋需求。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: