|
| 奧巴馬和內塔尼亞胡 |
中評社香港4月11日電（記者 廖梓達編譯報道）一向與伊朗勢不兩立的以色列總理內塔尼亞胡近日再度公開批評伊核談判框架協議，並在美國電視新聞節目上呼籲各國繼續向伊朗施壓，以達成更好的協議。與此同時，美國總統奧巴馬則表示，框架協議是目前最有希望阻止伊朗擁有核武器的辦法，並重申美國對以色列的支持不會動搖。
不過，美以兩國的同盟關係目前正變得愈發冷淡，當選連任不久的內塔尼亞胡多次公開指責伊核問題框架協議；而白宮則因為內塔尼亞胡上月史無前例地接受共和黨邀請，在美國國會公開批評當時仍在談判中的框架協議而相當不滿。路透社昨日刊發評論員文章，直批內塔尼亞胡一昧在伊朗問題上固執己見，不惜與美國當局反目，實際上是作繭自縛，自討苦吃。全文編譯如下：
伊朗可謂內塔尼亞胡這一生都無可逃避的宿敵。但就像當代政治界的胡迪尼（Houdini，逃脫魔術大師）一樣，他卻為此自己給自己套上了重重的枷鎖和鐵鏈。
在其漫長公職生涯的大部份時間裡，內塔尼亞胡都在對外呼號伊朗對這世界所構成的威脅。他也“有幸”得到了伊朗伊斯蘭政府的“幫助”，後者在過去數十年的執政歷程中一直致力支持國際恐怖主義、策劃暗殺陰謀、不斷威脅以色列的存在，還在暗中推進核計劃。
當然，內塔尼亞胡也沒有白費功夫。無論以任何標準衡量，歐洲與美國的介入以及各方在上周達成的伊核框架協議都可以說是內塔尼亞胡在伊朗問題上孜孜不倦堅持所得的結果。
但是，對這樣難得的勝利成果，內亞尼亞胡卻無意享受。
|
