據內蒙古自治區高級人民法院的統計和分析：目前，內蒙古各級法院受理的純少數民族訴訟案件占所有案件的15%，蒙漢語混訴案件超過30%。
全區人民法庭能夠同時使用蒙漢兩種語言文字的法官僅有119名，占基層法庭法官人數的10.62%。
據介紹，來源渠道少是雙語法官人數缺乏的主要原因。由於雙語法官一般只能從當地的少數民族中產生，而雙語法官的嚴重短缺，又影響了涉及少數民族案件的審理和巡回審理工作的開展。
在西藏地區，情況稍微好一些。據新華網和西藏日報報道，目前，西藏70%法官精通藏漢雙語，人數達到799名。
2014年8月，全國藏漢雙語法官西藏培訓基地正式揭牌，待參加培訓的262名學員通過結業考試及一年實習後，西藏藏漢“雙語”法官隊伍將進一步壯大。
中國國家法官學院西藏分院還選聘了首批兼職教師64名，這些教師以一線優秀法官為主。同時《藏語文法律術語》、《藏語文裁判文書製作》等4本專業教材正在抓緊編寫中，可應用到教學實踐中。
在有241多萬少數民族人口、55個少數民族、民族自治地方面積18萬平方公里的甘肅省，2014年11月，省委全面深化改革領導小組第五次會議審議通過了《甘肅省高級人民法院關於推進民族地區雙語法官培養培訓工作改革試行方案》，提出：到2020年前，培養出雙語法官200名，同時，培養120名雙語檢察官、700名雙語公安幹警、400名雙語司法行政機關人員。
|
